Some of the analysis that goes on in this forum is superb. It truly is a gift from The God. I would like for this gift to be exposed to a wider audience.

IF the footnote is Quran/logic based, and provides evidence on why we chose a certain word over the traditional-translated word for example, I dont see a problem with it.

I can guarantee we are going to get people say "They just chose "separate" in 434 to make it sound better" (for example), when we know that this is the most accurate meaning of the passage, based on Quran/logical analysis.

What do others think?

Wakas