hadoo, alnassara, alssabieena and almajoussa in 22:17 and 2:62

[herbman]

Peace to all,

Need some help to translate or find the meanings of these words

hadoo= usually translated by "the ones who are judaised"
alnnasara= the "christians"
alssabieena= the sabians

262

Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalnnasara waalssabieena man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waAAamila salihan falahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

I would translate theme as
hadoo= "the ones that were been guided" from root ha-da-wa
alnnasara= the one who assist/help/secour/protect from root na-sad-ra
alssabieena= the converted ones from root Sad-Ba-Hamza
please help/support/clarify/refute these meanings.

and also in 2217 the last word remaing is "majoussa"

Does any one know what does it mean, please forget any explanations as zoroastrians or sects.

Thanks

[unknownuser]

Hi Herbman,

http//www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume7/00000218.pdf

http//www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume7/00000219.pdf

peace