Correct Translation.

[Alen]

Peace,
respectfully.

I've seen this
Verse 5618-24
?With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains
No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication
And with fruits, any that they may select
And the flesh of fowls, any that they may desire.
And pure/clear springs,
Like unto Pearls well-guarded.
A Reward for the deeds of their past (life).?
On this link http//free-minds.org/articles/science/hur.htm

I've also seen this 5622 And wonderful companions.
At this link http//free-minds.org/quran/PM/56

So, what is interstring is the verse 22. Is it pure/clear springs or is it wonderful companions? I really have to know now. It's urgent.
Thank you for your speedy response, this is very, very important to me.

Peace.

[pvb]

056.022
YUSUFALI And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
PICKTHAL And (there are) fair ones with wide, lovely eyes,
SHAKIR And pure, beautiful ones,

How about the companions in these verses are they the same?

055.072
YUSUFALI Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
PICKTHAL Fair ones, close-guarded in pavilions -
SHAKIR Pure ones confined to the pavilions.

055.073
YUSUFALI Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
PICKTHAL Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -
SHAKIR Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.074
YUSUFALI Whom no man or Jinn before them has touched;-
PICKTHAL Whom neither man nor jinni will have touched before them -
SHAKIR Man has not touched them before them nor jinni.