Eed Mubaarak
-
- q_l_l l *
Salaamunn 3alaykumm,
Peace Be Upon You
Blessed Eed Al Fitdr to all the brothers and sisters and many happy returns.
A brief fractional study on the word MUBAARAK
In Al Arabiyyatea Al Foss-ha (the Arabic of the Quran) the word MUBAARAK is an adjective that means Blessed.
The correct pronunciation would be MUBAARAK/MUBAARAKKONE
MUBAARAKKANN
Qf (THE LETTER QAF)Wa Nazzaln Mina As-Sam'i M'an Mubrakan Fa'anbatn Bihi Janntin Wa abba Al-adi
YUSUFALI And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests;
PICKTHAL And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops,
SHAKIR And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
TWO
MUBAARAKKONN/UNN
Al-'An`m (CATTLE, LIVESTOCK)Wa Hadh Kitbun 'Anzalnhu Mubrakun Muaddiqu Al-Ladh Bayna Yadayhi Wa Litundhira 'Umma Al-Qur? Wa Man awlah Wa Al-Ladhna Yu'uminna Bil-'khirati Yu'uminna Bihi Wa Hum `Al? altihim Yufi?na
YUSUFALI And this is a Book which We have sent down, bringing blessings, and confirming (the revelations) which came before it that thou mayest warn the mother of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.
PICKTHAL And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her. Those who believe in the Hereafter believe herein, and they are careful of their worship.
SHAKIR And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her; and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.
THREE
MUBAARAKKINN
I couldn't find in the Quran any Ayah that has the word MUBAARAKKINN
The colored endings are the ending sounds. The ending sounds are changeable according to the place of the word in a sentence, but the form of the word remains the same in two cases case TWO and case THREE, while in case ONE we attach/join the letter = ANN to the letter KA , so it will look like this and will give the sound KAN
However, in certain letters, we just write the letter = ANN after the word without joining it with it.
When writing in Arabic we use tiny signs above or under the last letter of the word to determine the correct ending sound which will change for grammatical reasons.
Notice the tiny sign above the letter , and the tiny sign above the letter which will give the sound KONN and the tiny sign under the letter which will give the sound KINNThe a in the ending sound an/ann is the same as the sound an in the word Vatican.
The o , u in the ending sound onn/unn is the same as the sound o in the preposition on, or u in the word citrus.
The i in the ending sound in/inn is the same sound as i in the preposition in.
In the word the letter KA is the one that would be marked to determine the ending sound. Those 'tiny' signs are also used above or under the rest of the letters (not the last letter) in any given word. Changing their places will change the meaning of the word. The word will look the same but with different order of the 'tiny' signs.
The letter KA is formally (in the Alphabet) called KAF
The 'tiny' signs are much more than the ones I mentioned above.Translations from http//www.usc.edu/dept/MSA/quran/
Transliterations from http//4bm.com/quraanLanguages/English/B&WPrintT_T/QuraanIndexTT.htmWa Al Hamdu Le Ellahe Rabbe Al Alameen
And Al Praise Be To Allah, The Cherisher and Sustainer Of The WorldsSalaamunn He-Ya
Peace It Is