Can Anyone tell me the meaning of جلا بيبهن in 33:59
-
please.
" "
so according to my backround as an arabic man, "" means "the large clothes which they covered the whole body from the neck down to feet( I don't know the word in english but it's an arabic we said " " maybe it's the up of the feet .
in the verse "" means the same thing is to cover the whole body using a large clothes . this kind of clothes attached by a veil to cover the hair also .
this is the Jilbab http//www.lahaonline.com/media/images/articles//Infocus/alnekaaaaaabzxcv.jpg
-
Typing 3359 into http//corpus.quran.com provides the word of interest, when clicked upon, gives us the root which is Jim-Lam-Ba, which can then be cross referenced and/or looked up in Project Root List http//www.studyquran.co.uk/PRLonline.htm which gives
Jiim-Lam-Ba = To drive/bring/convey/transport, to draw/attract/procure a thing, gain or earn, seek after or seek to gain, to raise cries/shouts/noises, chide or urge on, to threaten, bring together/assemble/gather/collect, commit a crime or offence, to heal, to help/aid or assist, take or borrow, to seek or demand, to cover or clad oneself.
ajlaba vb. (4) impv. 1764
Lane's Lexicon, Volume 2, page 74, 75, 76, 77
Jiim-Lam-Ba-Ba = Woman's outer wrapping garment, that which envelopes the whole body, wide garment for a woman, dominion or sovereignty or rule.
jalabib (pl. of jilbab) 3359
-
The other words describing what is to be done with the thing which is described by this word would make the meanings self evident.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/033.%20Al%20Ahzaab/33.45c.gif
O you the Elevated and Chosen One ,
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/033.%20Al%20Ahzaab/33.59.gif
you pronounce for your wives and your daughters and for the women of believers that they should draw downwards upon themselves partly from their shawls.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/033.%20Al%20Ahzaab/33.59a.gif
This is better suited that they are recognized whereby they will not be harassed/embarrassed .http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/033.%20Al%20Ahzaab/033.%20D%20Al%20Ahzaab.htm
-
Thanks everyone. group
-
in the verse "" means the same thing is to cover the whole body using a large clothes .
Disappointed that an Arabic man should say this and paste the picture to highlight that he certainly means by "clothes" as stiched clothes. "" does not mean this. It means shawls, placed over the worn clothes.
-
Disappointed that an Arabic man should say this and paste the picture to highlight that he certainly means by "clothes" as stiched clothes. "" does not mean this. It means shawls, placed over the worn clothes.
Hahahaha, lol ..you better come to teach me arabic ... the funny thing that you have said is shawls lol, do you think that we're from india ? hahaha .
-
hahahaha lol I was just kidding.
-
Hahahaha, lol ..you better come to teach me arabic ... the funny thing that you have said is shawls lol, do you think that we're from india ? hahaha .
Check disctionary before being........Shawl is a fabric square worn by women over the shoulders. their shawls. A unsewn fabric wrapped over body blurs the contours of a woman because of the air coming in between. And that is the requirement to conceal contours which have attraction for men.
-
Check disctionary before being........Shawl is a fabric square worn by women over the shoulders. their shawls. A unsewn fabric wrapped over body blurs the contours of a woman because of the air coming in between. And that is the requirement to conceal contours which have attraction for men.
are not shawls, the end of the story .
-
are not shawls, the end of the story .
rotfl
