Project: 'Root List'
-
Salam,
We, me and my Mrs, are attempting compiling dictionary of Words of Qur'aan, in alphabetical order, giving therein grammatical analysis and concordance, and we will keep adding meanings and signification.
I request for views and suggestions to imrove its design etc , and regarding any other information that might be added while giving analysis of Word.
I have uploaded first 500 words, will keep loading batches of 500 words.
Dictionary-Word analysis; perception and meanings infolded in its Root
-
1000 Words are now compiled and uploaded.
Dictionary-Word analysis; perception and meanings infolded in its Root
In the meaning section... the first word "aabaai" means "fathers" and from the next word onwards it is translated as "fathers and forefathers"
Please correct that.
1
Noun Indefinite; plural; masculine; genitive (1)2431=1 -Fathers
2
Possessive Phrase Noun Definite; plural; masculine; accusative + Possessive pronoun Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)2200(2)923(3)4324=3-
- / + - -
The fathers and forefathers of you people.
Mohammed M. Khan
-
-
Wakas,
Peace
To make this thread living, I propose that we should start studying the Roots, alphabetically, and put our thoughts and studied material here. Let us start with first Root
Root
a) Total occurrences 1
b) No of constructions 1
The only word made from this Root is http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Tabweeb%20Part%202/80.%20Roots%20originating%20in%20Surat%2080/1.gif which occurs once in the Grand Qur'aan. Conjecturers made a story that the Second Caliph Syedena Umar bin Khatab, with whom Allah, the Exalted is since pleased Who has also declared his status and position as the Great till the Last Day as compared to all those who became believers after the conquest of Mecca, did not know the meanings of this word. Thereafter, this conjectural gossip keeps finding mention in the dictionaries . Ridiculousness of this conjectural gossip may be adjudged from the fact that the meanings of the word are already given and defined by the Qur'aan in the sentence.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/080.%20Abasa/80.31a.gif
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/080.%20Abasa/80.32a.gifand fruits and fodder/grass-pasture, respectively serving as means of sustenance for you, and for the mammals of you people.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Tabweeb%20Part%202/80.%20Roots%20originating%20in%20Surat%2080/1.gif Noun Indefinite; Singular; Masculine; accusative. (1)8031=1 - Herbage, Pasture.
-
Mr. Waqas
Peace
We could get a rough draft of about 500 roots within a year, GW.I can manage all the website stuff, all I need is participants to post the roots they look up. Once we get a rough draft, we can combine lexicons and add to the meanings if they are covered better in some etc.
if our objective is only to use Arabic dictionaries to understand Quran and not Arabic language in general than, I recomend Mr.GA.Pervaiz's Lughat ul Quran. It is in Urdu language but I am trying to translate it for my brothers and sisters belong to Quran Alone. Please visit my blog rmakhtar.blogspot.com where I have translated the words "DUA'A" "SUBER" and "SHUKAR". I intend to translate further, Inshallah.
If i can be of any service, Am there.
Peace -
salaam/peace all,
I am shortly going to be working on linking every root in PRL to its root page in corpus. To get an idea of what I mean please see the first few root entries on the Alif page
http//www.studyquran.co.uk/1_ALIF.htmIf anyone knows how to do this using a script rather than doing it manually, let me know. Otherwise I will need volunteers. It's easy, just cutting, pasting, typing. Easy but time consuming.
-
salaam/peace all,
I am shortly going to be working on linking every root in PRL to its root page in corpus. To get an idea of what I mean please see the first few root entries on the Alif page
http//www.studyquran.co.uk/1_ALIF.htmIf anyone knows how to do this using a script rather than doing it manually, let me know. Otherwise I will need volunteers. It's easy, just cutting, pasting, typing. Easy but time consuming.
Salam Wakas,
Nice..much needed.. eat
appreciate your efforts..
thanks and peace -
salaam/peace all,
I am shortly going to be working on linking every root in PRL to its root page in corpus. To get an idea of what I mean please see the first few root entries on the Alif page
http//www.studyquran.co.uk/1_ALIF.htmIf anyone knows how to do this using a script rather than doing it manually, let me know. Otherwise I will need volunteers. It's easy, just cutting, pasting, typing. Easy but time consuming.
Salaam Wakas,
It very nice but the link has to open in another window instead of opening it in the same window.
mmKhan
-
salaam/peace all,
I am shortly going to be working on linking every root in PRL to its root page in corpus. To get an idea of what I mean please see the first few root entries on the Alif page
http//www.studyquran.co.uk/1_ALIF.htmIf anyone knows how to do this using a script rather than doing it manually, let me know. Otherwise I will need volunteers. It's easy, just cutting, pasting, typing. Easy but time consuming.
Salaam,
Thank you very much handshake
I am sorry I don't know anything about scripting and just little about computers in general, but I would love to help if you need any volunteers for the cutting-pasting-typing work. Just give me an easy manuel how to do it -[
btw do you have all the roots in a Word or Excel document, just the roots without anything else, thanks in advance.
Salaam,
Bender -
peace all,
Some great news. Someone has developed an offline version of Project Root List, and it is very compact and simple to use.
Please see http//ompldr.org/vODZzdA
Spread the word!
If anyone knows how to convert this so it can be used on mobile devices, let me know.
-
peace,
mmkhan, I agree. One step at a time
bender, begin by downloading a free html editor if you do not have one already, e.g.
http//www.seamonkey-project.org/releases/ (open, Window tab > select Composer)Then pm me your email address so I can send you the html file to edit, with instructions.
Same goes for others.
As a side note, people are often under the impression it is difficult to contribute to these projects, but it is not. If you can manage to post on a forum, then you can pretty much help. It's all about pooling skills and resources. If one has time, that is a resource.
