21:81 Key to prosperity: Control over grain producing breeze
-
Key to prosperity Control over Breeze-the grain producer
It is an undeniable and unfortunate fact that just few scholars attempted translating the Grand Qur'aan in their respective target language directly from its Arabic text. Majority merely "re-translated", or "reproduced" already available translations with slight difference of sentence structuring, and synonyms and synonymous words of the same language. This fact becomes glaring in translations when we find such opinions which otherwise seem irrational, illogical and even ridiculous on face value are plagiarized.
Strangely, one finds that scholars of remote past kept fabulate whenever episode of life of the Elevated Messengers of Allah the Exalted finds mention in Qur'aan. Thereafter, the plagiarists in time line have repeated it extensively that now it is as if engraved in memories of majority. However, the original episode in the original Arabic words of Qur'aan is ever safe for those who wish not to live in fictional realm.
It were only the Jews at the time of revelation of Qur'aan who are criminally charged for slandering, ill-reputing, and associating fabricated ridiculous stories, with the Chosen and Elevated Messengers of Allah the Exalted, which are not becoming of their dignity, status, honour, and reverence. They did not hesitate doing so even for Sulie'maan alai'his'slaam who had made them sort of superpower.
The kingship of Sulie'maan alai'his'slaam was an era of prosperity and abundant wealth. The key factor for this prosperity is mentioned in Grand Qur'aan.
And We subjected the Breeze, circumstantially acting as grain producing vector, at the command and control of Sulie'maan .
....Erroneous fiction, which is the basis for existing translations of Verbal Passages about this fact, will seem ridiculous by just glancing the aforementioned Arabic words. The erroneous fiction that finds mention in some exegeses is this
This fiction is alleging that Sulie'maan alai'his'slaam did care for his own shade and protection from heat, but he let his troops suffer hazards of heat and absence of shade by putting them along with horses and camels above the "wooden mat". Fiction makes the body of King floating in air with big wooden plank loaded with horses, camels and his troops right over and above his head. And it displays that the King in this state is moving from his Land towards other places by using the wind placed under his command.
People might feel fascinated by such fictional scene unmindful of subtle slandering against Sulie'maan alai'his'slaam, the Elevated Messenger of Allah the Exalted. Now please look at the words of Ayah and see direction Wind is heading towards by command of Sulie'maan alai'his'slaam!
Key to prosperity Control over Breeze-the grain producer