-=[ Correction/Modification to FM Translation of AlQuraan ]=-
-
Salam,
File has been corrected and uploaded.
Some comments
this verse need capital "My", in bold
3191
Those who remember God while standing, and sitting, and on
their sides, and they ponder over the creation of the heavens and
the earth ?Our Lord you have not created this without purpose,
glory to You, spare us the retribution of the Fire!?There is no "My"?
in this verse, can you check if the arrangement of the second sentence is correct?
42 And give the orphans their money. And do not replace the nasty
with the good, and do not consume their money with your money;
for truly this is a great sin!I think it should be "do not replace the good with the nasty".
I kept the sequence (the Arabic was this way), but replaced "with" by "for".
Also, for the "We" and "My"...they are all written correctly this way.
Regards,
-
Salam,
File has been corrected and uploaded.
Some comments
There is no "My"?
I kept the sequence (the Arabic was this way), but replaced "with" by "for".
Also, for the "We" and "My"...they are all written correctly this way.
Regards,
Salam,
I must have mixed up with another verse ;D
Salam
-
Qasitoon is NOT the same as Muqsiteen (it is the opposite).
Muqsit is someone who gives equitably, Qasit is someone who takes for himself (one is good, the other is bad).
This is not true. Both words are active participles from the same root, but from different verb forms. Their meaning cannot be opposite. Please think.
Allah swt knows best
-
This is not true. Both words are active participles from the same root, but from different verb forms. Their meaning cannot be opposite. Please think.
Allah swt knows best
I thought you found this forum to gay and that you would not return. What happened?
-
You stopped talking about that and I came back. But, I'll tell about Loot a.s. soon, inshaAllah, something I've found as el-haqq (reality), which won't be pro nor against gay, but it'll tell about something else.
I hope that post won't be removed to "trash", as last one I wrote.
I hope somebody won't be in Hell-fire for rejecting Allah's ayets, that they'll regret and ask for forgiveness from Him, and they'll change themselves and show their change to others.
-
Salam,
I was thinking about earth mentioned in Quran. If it's mentioned as a planet then Earth should be written with capital e, and if it's soil/surface it's written earth with small e.
Salam
-
I just wondered (as a wondering star) where the Earth is mentioned as a planet, whatever the word for planet is.
Or, maybe it's easier if you think if anywhere is mentioned any movement of the Earth, besides zil-zal. -
4914
... for belief has not yet entered into your hearts. ...
Where from nagation came?
-
Error
2941 The example of those who take allies besides God is like the spider how it makes a home; and the weakest home is the home of the spider, if only they knew.Should be
The example of those who take allies besides God is like the spider who takes for itself a home; and the weakest home is the home of the spider, if only they knew.
See
https//free-minds.org/forum/index.php?topic=9602147.msg274246#msg274246 -
-
Salam,
would it fit if exclamation marks are added to these two verses?
5150
So turn towards God. I am to you from Him a clear warner.
5151
And do not make any other god with God. I am to you from Him
a clear warner.Salam
-
Salam,
would it fit if exclamation marks are added to these two verses?
5150
So turn towards God. I am to you from Him a clear warner.
5151
And do not make any other god with God. I am to you from Him
a clear warner.Salam
No.
-
Salam,
can the bold "that" be changed to "what"?
458
God orders you to deliver anything you have been entrusted with
to its owners. And if you judge between the people, then you shall
judge with justice. It is always the best that God prescribes for
you. God is Hearer, Seer.Salam
-
No. That works, what doesn't.
-
Thanks for bringing this up. This will be fixed when Layth takes a look at this thread. This is what I hope and this is what I believe.
-
Peace all,
Since it was deleted with the back up thing, I post this again because it has not been corrected
7840 is 1st person plural while the online translation uses 1st singular
Online translation I have warned We have warned you of a retribution which is close, the Day when the human being will look at what he has brought forth and the rejecter will say "I wish I were dust!"
It is fine in the pdf peace
Have a great day sun
-
Salam,
the dot in 525 needs correction. Looks like this
525
"And the ceiling which is elevated ."Salam
-
Salam,
The bold in verse needs removal of "d"
937
In the use of the intercalary exists an increase in rejection; that
those who have rejected may misguided with it. They make it
permissible one calendar year, and forbid it one calendar year, so
as to circumvent the count of what God has made restricted; thus
they make permissible what God has made forbidden. Their evil
works have been adorned for them, and God does not guide the
rejecting people.Salam
-
Salam,
the bold needs an "s"
2719
He then smiled, amused by what she said. And he said ?My
Lord, help me to be thankful for the blessings You have bestowed
upon me and upon my parents, and that I may do good works
that please You, and admit me by Your mercy with Your righteous
servants.?Salam
