How do you translate the following?
-
http//users.hubwest.com/prophet/islam/koran.htm
These ideas that have drawn my attention are not merely an offensive attitude against the Quran. No. There is a very explicit example that manifests the dangers of the issue under discussion. There is a Quranic verse that states "ALM Sabbeh Raboka Al Azzaam", which translates as "ALM praise your glorified God". We ask the question what is ALM? Nobody answers. The scholars say it's just a divine symbol that has no definite meaning and it should be accepted as such. In an attempt to explain it some claim that it may be a part of the succeeding word "Sabbeh" which translates as "praise", but then the formulation of the sentence will not be grammatically correct. If we remembered the previous facts about the diacritical points and apply them to this verse we shall find that the letter "Ba" in the word "ALM saBBeh" was originally not punctuated. So, it may be "Ba" if one point is put below it, or it may be "ya" if you add a second point below it. This second point below the letter "Ba" would only slightly change the form of the sentence but it would radically change the meaning 180 degrees in the opposite direction. Changing this one letter would turn the whole story, history, and faith of Islam upside down! Do you know why? Let's read the sentence after adding just one point below the letter "Ba", changing it into "ya". The sentence will be, "ALMsyyh Raboka Al 'Azzaam." Just this one diacritical point will turn over the entire Islamic religion because the sentence now means THE CHRIST IS YOUR GLORIFIED GOD!!!
Where is "ALM Sabbeh Raboka Al ?Azzaam" in Qur?an?
21 A.L.M.
31 A. L. M.
291 A.L.M.
301 A. L. M.
311 A. L. M.
321 A. L. M.(
Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama waqala almaseehu ya banee isra-eela oAAbudoo Allaha rabbee warabbakum innahu man yushrik biAllahi faqad harrama Allahu AAalayhi aljannata wama/wahu alnnaru wama lilththalimeena min ansarin
572 Those who said "That God, He is the Messiah Mary's son," had disbelieved, and the Messiah, said "You, Israel's sons and daughters, worship God, my Lord and your Lord, that he who shares/makes partners with God, so He had forbidden on him the Paradise, and his shelter/refuge (is) the fire, and (there are) no saviors to the unjust/oppressors."
-
As far as I know it is not in the Quran.
For a long time now -about a year. LOL! I guess not that long I have been working on something. Let's just say I receive these gut feelings about truths - GOD, Holy Spirit help me. I am patiently waiting for the answer. It is not a question of my faith. I am secure in mine. I worry about others.
As research I have been reading and discussing the initial letters and diacritical points. I was told that the translation was - The Messiah the sustainer. I wanted to make sure that the translation really true.
Thank you for the link. What do you think of the info on that page?
Where is the verse - ALM Sabbeh Raboka Al Azzaam?
Thanks.