I nEeD tRaNsLaTiOn.
-
Salam.
2184
'Ayyman Maddtin Faman Kna Minkum Maran 'AwAl? Safarin Faiddatun Min 'Ayymin 'Ukhara WaAl? Al-Ladhna Yuqnahu Fidyatun amu Misknin Faman Taawwaa Khayran Fahuwa Khayrun Lahu Wa 'An Tam Khayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamna
(( (You are required to fast) for a prescribed number of days. But if anyone of you is sick or is on a journey he shall fast (to make up) the prescribed number in other days. And for those who are able to fast is an expiation (as thanksgiving) the feeding of a poor person (daily for the days of fasting). And he who volunteers (extra) good, (will find that) it is even better for him. And that you observe fasting is better for you, if you only know. ))
1265
Wa Lamm Fata Matahum Wa Jad Biatahum Ruddat 'Ilayhim Ql Y 'Abn M Nabgh Hadhihi Biatun Ruddat 'Ilayn Wa Namru 'Ahlan Wa Nafa?u 'Akhn Wa Nazddu Kayla Barin Dhlika Kaylun Yasrun.
((And when they unpacked their goods they found their cash (too) returned to them. They said, `Our father! what more should we desire? Here is our cash returned to us. And (if Benjamin accompanies us we will make the best use of it,) we will bring food for our family and we will take care of our brother, and we shall have the measure of a camel-load in addition. That measure of corn (we have already brought) is a light one (and so little and insufficient). ))
3811
Jundun M Hunlika Mahzmun Mina Al-'Azbi ((But bear in mind the prophecy there will be several hosts of the confederates which shall be completely routed here (at Mad?nah). ))I wanna get this thing straight. I wanna know what this means, this that i have put in BOLD. I mean, if it says, prescribed number of days and then light one and little and then several, then what is the Arabic word for these English words i put in Bold? I just need translation.
In my Qur'an all these words that i have put in BOLD are translated the same in my maternal language so i was wondering if i have the poor translation. As i see it in English, apparently i do, but i wanna be sure.
So what are the BOLD words translated in Arabic. Thanks.
May Allah Most Merciful reward you with Paradise.
Salam. -
Hi Alen
2184, is good translation
1265, it should be "This is an easy measure", i.e. easy to get if their brother goes with them
3811, is talking about the enemy of God and all of them will loose at the end, so not sure where you got the word several from?
Salam