Sura 23 / 14
Questions/Comments on the Quran
1
Posts
1
Posters
30
Views
-
Salam!
I got one question
which translation is more correct
Edip-Layth 2314 Then We created the seed into an embryo, then We created the embryo into a fetus, then We created the fetus into bone, then We covered the bone with flesh, then We brought forth a new creation. So glory be to God, the best of creators.
Muhammad Asad 2314 and then We create out of the drop of sperm a germ-cell, and then We create out of the germ-cell an embryonic lump, and then We create within the embryonic lump bones, and then We clothe the bones with flesh - and then We bring this into being as a new creation5 hallowed, therefore, is God, the best of artisans!
The underlined part is the relevant one.
Wa salam,
Andras