Decoding 69:17
-
Peace everyone
would anyone shed some light on the following verse
Khalifa
The angels will be all around, and Your Lord's dominion will then encompass eight (universes).
Yusuf Ali
And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.
Shakir
And the angels shall be on the sides thereof; and above ) I them eight shall bear on that day your Lord's power.
Sher Ali
And the angels will be standing on its borders, and above them on that day eight angels will bear the Throne of thy Lord.how would you make sense of the information given in that verse?
-
welcome
anyone? -
It might help being more specific, but I assume you refer to the 8 "angels".
From my studies "malaika" which is commonly translated as "angels" is better rendered as forces in control, or nature's forces/laws, e.g. F=ma, E=mc2, thus it would mean eight forces are responsible/undertaking the action described.
I have not cross-referenced the above.
-
It might help being more specific, but I assume you refer to the 8 "angels".
From my studies "malaika" which is commonly translated as "angels" is better rendered as forces in control, or nature's forces/laws, e.g. F=ma, E=mc2, thus it would mean eight forces are responsible/undertaking the action described.
I have not cross-referenced the above.
Peace Wakas
Thanks for explaining "malaika". How do you understand the action i.e "bear the Throne of thy Lord above them". what is Throne of God? and what "above them" means?
-
It might help being more specific, but I assume you refer to the 8 "angels".
From my studies "malaika" which is commonly translated as "angels" is better rendered as forces in control, or nature's forces/laws, e.g. F=ma, E=mc2, thus it would mean eight forces are responsible/undertaking the action described.
I have not cross-referenced the above.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/temp%2002%20%202.030.gif
And when your Sustainer Lord said to the angles, "I am granting freedom of rule/act/choice/ decision on the Earth";
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/temp%2002%20%202.030a.gif
they opined "Are You granting the freedom of act to the one who would create therein imbalance/mischief/disquiet and shed blood while we do celebrate Your praises and Glorify You".
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/temp%2002%20%202.030b.gif
He said, "I know that about which you do not know".http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/002.01.A.htm
-
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/temp%2002%20%202.030.gif
And when your Sustainer Lord said to the angles, "I am granting freedom of rule/act/choice/ decision on the Earth";
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/temp%2002%20%202.030a.gif
they opined "Are You granting the freedom of act to the one who would create therein imbalance/mischief/disquiet and shed blood while we do celebrate Your praises and Glorify You".
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/temp%2002%20%202.030b.gif
He said, "I know that about which you do not know".http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/002.01.A.htm
your point Mazhar?
-
Mountaineer, I would recommend cross-referencing the Arabic word for "throne". As far as I'm aware, it symbolises/represents authority/rule.
ok, i'll check it out. thanks for the help. I feel there is something very important revealed in this verse but i couldn't figure it out right now. But thinking aloud might be helpful. )
-
It might help being more specific, but I assume you refer to the 8 "angels".
From my studies "malaika" which is commonly translated as "angels" is better rendered as forces in control, or nature's forces/laws, e.g. F=ma, E=mc2, thus it would mean eight forces are responsible/undertaking the action described.
I have not cross-referenced the above.
What about the names "Jibreel" and "Malik"?
-
peace Munzir,
It is possible and probable a specific "controlling force" is in charge of a specific function, thus assigning specific names is acceptable. However, I have not studied whether these "names" have connotations to the actual function, or how solid the case is for their "names".
peace Mazhar,
I'm not sure of the reference, but your example can demonstrate what I said. For example, the controlling forces responded in the expected way, they knew that a being given free-choice would result in what they said, i.e. this was the expected expression/result of their laws/functions. However, God knew better, He knew that a being given free-choice will not necessarily result in this outcome, i.e. they cannot "see" beyond their equation/formulae/laws. Interestingly, this provides an explanation of the parable.
-
peace Munzir,
It is possible and probable a specific "controlling force" is in charge of a specific function, thus assigning specific names is acceptable. However, I have not studied whether these "names" have connotations to the actual function, or how solid the case is for their "names".
peace Mazhar,
I'm not sure of the reference, but your example can demonstrate what I said. For example, the controlling forces responded in the expected way, they knew that a being given free-choice would result in what they said, i.e. this was the expected expression/result of their laws/functions. However, God knew better, He knew that a being given free-choice will not necessarily result in this outcome, i.e. they cannot "see" beyond their equation/formulae/laws. Interestingly, this provides an explanation of the parable.
From my studies "malaika" which is commonly translated as "angels" is better rendered as forces in control, or nature's forces/laws, e.g. F=ma, E=mc2, thus it would mean eight forces are responsible/undertaking the action described.
Salam Wakas,
Can these forces take the physical appearance of Men visible to human sight? If not then "Angels" can't be described as natural forces, as was perhaps thought and advocated by G.A Pervez.
-
Salam Wakas,
Can these forces take the physical appearance of Men visible to human sight? If not then "Angels" can't be described as natural forces, as was perhaps thought and advocated by G.A Pervez.
Salam Mazhar
Can you give any reference from quran that mentions that "Angels" can take human form too?
-
Sp you agree that if Angels can appear in the form of human man then they can't be described as natural forces.
I never said that, I am merely requesting a reference so that we all can see if what you are saying is also a quranic veiw? anyway here is G A Pervez's view of Malaika
<< Malaika - malik - (alif-lam-kaf or meem-lam-kaf)
It is usually translated in English as angels, but the common religious notion of the word is very different from its Quranic concept. Some scholars think that its root is alkun which means to convey a message and al-malaika means messengers. Alaka means to chew something (Taj/Moheet). Ibn-e-Faris has also given this meaning.
Other scholars think that its root is malkun which means force. Raghib says that malaika, in fact, are the forces (malakun) who are given the responsibility of discharging certain duties. Even among human beings, people who are given some authority and responsibility are called malikun. Mufti Muhammad Abdohu, in his Tafseer Al-Minar writes that everything in the universe has some basic energy or force by virtue of which it exists, survives, or retains balance. People who do not believe in wahi call these forces the forces of nature, but in the Quranic language they are called malaika. Anyway, the name should not make much difference as long as one acknowledges the existence of these forces.
The Quran has also used malaika as messengers in verse (22/75). This, of course, is one aspect of their functions or duties, otherwise they are those who direct affairs (79/5) and govern the events by command (51/4). As such, taken as a whole, the root of malaika as malkun sounds better than alkun, i.e., the forces. These forces are not given any will, independent power or discretion to do whatever they like, but carry out the given responsibility as ordained by Allah. The knowledge as to how these forces function has been given to man (2/31) and, therefore, it is within his competence to conquer these forces. This is the meaning of the verse (2/34), where it is stated that all the malaika bowed before Adam.
Malaika are the forces not only operating externally, they are also referred to as the subjective forces having psychological effect (41/30). Nazool-al-malaika, or malaika?s descent, means to bring about psychological changes in man which remove all fears, apprehensions and replace them with confidence and steadfastness. Forces of dejection, depression or fear and disappointment are referred to as forces of Iblees, and positive forces as malaika. Verses (8/12) and (9/26) refer to the forces which strengthened the hearts of the mujahideen in the battle of Badar and Hunain.
Malaika are also referred to as the forces which constantly record human actions and then bring about their destined results (10/21, 43/80); in another place, this responsibility is attributed to Allah (19/79). So malaika are the heavenly forces which are operating in the universe according to the charter of duties assigned to them by Allah. >>
http//www.toluislam.com/index.pl/parwez?wid=154&func=viewSubmission&sid=1365
-
I never said that, I am merely requesting a reference so that we all can see if what you are saying is also a quranic veiw?
There is no contradictory statement in Qur'aan. Angels cannot be considered simultaneously as "Personalities" and electromagnetic energy or force etc. What I meant was that if Angels can come as Human Men then the presumptive thought of calling them as "forces like various energies" would be wrong.
The Quran has also used malaika as messengers in verse (22/75). This, of course, is one aspect of their functions or duties, otherwise they are those who direct affairs (79/5) and govern the events by command (51/4).
Here G.A. Pervez seems to be carried away by the traditonalists thought who say 79/5 and 51/4 refer to Angels, naively ignoring that the Active participles in both these two verses are feminine while Malaika/Angels are always referred and mentioned as Masculine and obviously a masculine is not like the feminine according to verdict of Allah.
The Quran has also used malaika as messengers in verse (22/75).
Messengers means and are meant to convey the Message which comprises of Kalam/spoken words. Messengers are only from Angels and Men from human beings .
The Root "Meem Laam Kaaf" primarily conveys the perception of authority and authority is possible only when one possesses/has the attribute of might/force/power.
Malaika are also referred to as the forces which constantly record human actions and then bring about their destined results (10/21, 43/80); in another place, this responsibility is attributed to Allah (19/79). So malaika are the heavenly forces which are operating in the universe according to the charter of duties assigned to them by Allah. >>
In 43/80 the writers are accepted by G.A. Pervez as Angels.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/006.%20Al%20Anaam/temp%2002%206.008.gif
And they said why an Angel has not been sent to him
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/006.%20Al%20Anaam/temp%2002%206.008a.gif
And had We sent Angel then indeed the matter would have been concluded and thereafter they would not have been given respite.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/006.%20Al%20Anaam/6.009.gif
And had We assigned him an Angel We would have indeed assigned him as a man and it would have caused confusion upon them/people as they confuse people by clothing truth with falsehood.
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/006.%20Al%20Anaam/006.%20Al%20Anaam%20A.htmAngels came to Ibrahim alahissalam and his wife too met them and conversed with them.
Angels came to Luet alahissalam and people of his nation also did see them for which reason they came to him joyfully.
Messenger did come to Syeda Maryam like a decent man.
Their is another type of "Forces/Troops"
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/009.%20At%20Tauba/9.41b.gif
Resultantly Allah bestowed upon him His tranquility and helped him with such forces which you people do not see.http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/009.%20At%20Tauba/009.%20At%20Tauba.%20A.htm
-
Messengers means and are meant to convey the Message which comprises of Kalam/spoken words. Messengers are only from Angels and Men from human beings .
I've never read such thing in quran that malaika rehearsed to prophets, on the contrary quran tells us that gibrael descended it on prophet's mind 297.
-
There is no contradictory statement in Qur'aan. Angels cannot be considered simultaneously as "Personalities" and electromagnetic energy or force etc. What I meant was that if Angels can come as Human Men then the presumptive thought of calling them as "forces like various energies" would be wrong.
I don't think there is any contradiction as there is no mention of any human personality being an angel in quran.
-
Here G.A. Pervez seems to be carried away by the traditonalists thought who say 79/5 and 51/4 refer to Angels, naively ignoring that the Active participles in both these two verses are feminine while Malaika/Angels are always referred and mentioned as Masculine and obviously a masculine is not like the feminine according to verdict of Allah.
I don't speak for G.A Pervez, I posted that because what you said about him was not true, as we do know now that Pervez did consider malaika as natural forces. )
Can these forces take the physical appearance of Men visible to human sight? If not then "Angels" can't be described as natural forces, as was perhaps thought and advocated by G.A Pervez.
