Donkeys are NOT flight animal.

Mazhar

(49) (50) (51

7450-51
Sahih International As if they were alarmed donkeys, Fleeing from a lion?
Pickthall As they were frightened asses Fleeing from a lion?
Yusuf Ali As if they were affrighted asses, Fleeing from a lion!
Shakir As if they were asses taking fright That had fled from a lion?
Muhammad Sarwar like frightened donkeys running away from a lion?
Mohsin Khan As if they were frightened (wild) donkeys. Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
Arberry as if they were startled asses fleeing -- before a lion?
Ahmed Raza Khan
Abul Ala Maududi
Tahir ul Qadri (&#1740

Flee Run away; disappear quickly.

Verb Perfect; Third Person; Singular; feminine; Feminine marker; Subject pronoun hidden referring back to donkeys; - Verbal noun.
However, the learned scholars translated it as Present Continuous.

Thereby, what is that-the cause which has made them become aversive-refraining-avoiders of the Admonition-Reminder-Frequenting Source-Grand Qur'aan?
They are aversive to the presentation of the Admonition as if they are in a circumstance of those donkeys who are disgusted in fright moving hither and thither after having eluded from a lioness.

Having escaped from becoming the prey of a lioness, such donkeys are in a state described by . It should be remembered that donkeys are not flight animal. Horses are flight animals meaning that in times of panic or danger will run away fast. Donkeys, however, will simply freeze when frightened.

Detailed Analysis and Explanation