HANYF and MILAT ABRAHYM

111111

Hnf root
Hnyf adjective
Hnyfa a Hanyf
Hnfay noun

The words come from the root Hnf. Verses10105,106;3030; 2230,31; and 985 contain part of the idea behind the noun Hnfay, and from that a clearer idea for the adjetive Hnyf. But it is dificult to find a word that enbraces/encircles the whole idea behind it, so it could be said that it is untranslatable.

Also, the other part of the idea behind the word Hnyf is found in Mlt Abrahym, 2130-135; 367,95; 4125; 674-79,161; 16120-123
Mll root
Mlt femenine noun (hot ashes/dictate/ sketch/creed)
Hot ashes seem to have a deeper meaning, because in the hot ashes left after a fire, a person could find remains/evidence of what kind of fuel was fueling that fire, or even better, an amber to light his own fire.

Cleaned verses where the word Hnfay appears, and its meaning can be seen.
word by word
2230. That. And whoever he honoring prohibitions The God, then he/it better for him near his Lord. And she/it has been allowed for you the cattle, except what He narrating on you. You shall avoid the abomination/filth of the idols, and you shall avoid to speak falsehood.
2231. ¡Hnfay(monoteism/righteousness/etc.) for God, other than associators with Him. And who he asociating with The God, then as if he has fallen from the heaven, and she/it grabbing him, the bird, or she blowing to him, the wind, to place distant.
985. And not He has commanded except that they serve The God, devout/sincere for Him, the judgement/religion/way Hnfay, and they shall establish the Salat, and they shall give the Zakat. And this judgement/religion/way, the straight/constant.

It is imposible to put the white light of God in another language, because there is a lot of meaning lost just by changing the gender of a word which could be giving a metaphorical meaning of a related verse or idea. But God willing with these cleaned verses a believer can perceive some colors of the rainbow, istead of the darkness of the hypocrite sectarians.

May God increase our knowledge and give us wisdom.