74:26, 28-29, 30-31, 42 and 54:48

marie

Peacer all,

The Reading explains itself

I think "guarding it" is more accurate than "over" as a translation for the word "AAalayha" in 7430

7430 Guarding it are nineteen
AAalayha tisAAata AAashara

Who Guard it ?

guarding it (the fire) are stern and powerful Angels (666), the guardians of the fire/as-haba alnnari (7431) are those who guard saqar/fire (7430).

O you who believe, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and rocks. Guarding it are stern and powerful Angels who do not disobey God in what He commanded them; and they carry out what they are commanded to.

Ya ayyuha allatheena amanooqoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha mala-ikatun ghilathun shidadun la yaAAsoonaAllaha ma amarahum wayafAAaloona mayu/maroona

And We have made the guardians of the Fire to be Angels; and We did not make their 3ddat except as a fitna for those who have rejected, so that those who were given the Scripture would understand, and those who have faith would be increased in faith, and so that those who have been given the Scripture and the believers do not have doubt, and so that those who have a sickness in their hearts and the rejecters would Say ?What did God mean with an example such as this?? It is such that God misguides whom He wishes, and He guides whom He wishes. And none know your Lord?s soldiers except Him. And it is but a reminder for mankind.

Wama jaAAalna as-haba alnnari illa mala-ikatan wa majaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheenakafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitabawayazdada allatheena amanoo eemananwala yartaba allatheena ootoo alkitabawaalmu/minoona waliyaqoola allatheena feequloobihim maradun waalkafiroona mathaarada Allahu bihatha mathalan kathalikayudillu Allahu man yashao wayahdee man yashaowama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wamahiya illa thikra lilbashari

thaqa / to taste

On the Day when they shall be dragged through the Fire on their faces, ?Taste you the touch of Saqar/Blaze!? (?Wajh? = Face = Countenance = Whole being = Total personality.)
Yawma yushaboona fee alnnariAAala wujoohihim thooqoo massa saqara
The Day on which faces will be whitened and faces will be blackened; as for those whose faces will be blackened ?Did you reject after believing? Taste the retribution for what you rejected.?
Yawma tabyaddu wujoohun wataswadduwujoohun faamma allatheena iswaddat wujoohuhumakafartum baAAda eemanikum fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroona
God has heard the words of those who said ?God is poor and we are rich!? We will record what they have said and their killing of the prophets without just cause; and We will Say ?Taste the retribution of the Fire!?
Laqad samiAAa Allahu qawla allatheenaqaloo inna Allaha faqeerun wanahnu aghniyaonsanaktubu ma qaloo waqatlahumu al-anbiyaabighayri haqqin wanaqoolu thooqoo AAathaba alhareeqi
Those who have rejected Our signs, We will cast them into Fire. Every time their skins are cooked, We replace them with other skin that they may taste the retribution. God is Noble, Wise.
Inna allatheena kafaroo bi-ayatinasawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo alAAathaba inna Allaha kana AAazeezan hakeeman

See also 630, 738-39, 814, 850, 935, 1052?2222, ..3220?

The Day they ordeal/will be punished upon the Fire.
Yawma hum AAala alnnari yuftanoona
?Taste this ordeal of yours/your punishement; this is what you asked to be hastened.?
Thooqoo fitnatakum hatha allatheekuntum bihi tastaAAjiloona

massa / to touch

And they said ?The Fire will not touch us except for a few number of days.? Say ?Have you taken a pledge with God? If so, then God will not break His pledge. Or do you say about God what you do not know??
Waqaloo lan tamassana alnnaru illa ayyaman maAAdoodatan qul attakhathtumAAinda Allahi AAahdan falan yukhlifa AllahuAAahdahu am taqooloona AAala Allahi ma lataAAlamoona
Or did you expect that you would enter Paradise, while the example of those who were before you came to you; they were stricken with adversity and hardship, and they were shaken until the messenger and those who believed with him said ?When is God?s victory?? Yes indeed, God?s victory is near.
Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma ya/tikum mathalu allatheena khalaw minqablikum massat-humu alba/sao waalddarrao wazulziloo hatta yaqoola alrrasoolu waallatheenaamanoo maAAahu mata nasru Allahi alainna nasra Allahi qareebun

See also 324, 3140, 573, 795, 7188, 7201, 868?

She said ?How can I have a son when no man has touched me, nor do I desire such??
Qalat anna yakoonu lee ghulamunwalam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

yasla / to burn /cast

I shall soon cast him into Saqar.
Saosleehi saqara
??What has led you into Saqar??
Ma salakakum fee saqar
And a burning in Hell.
Watasliyatu jaheemin
Those who consume the money of the orphans illicitly, in fact they are consuming fire in their bellies, and they will endure the Blaze.
Inna allatheena ya/kuloona amwalaalyatama thulman innamaya/kuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeeran
Hell is where they will burn, what a miserable place to settle.
Jahannama yaslawnaha wabi/saalqararu

See 1718, 3856, 588.0..

salaka / to take on/penetrate/enter

??What has led you into Saqar??
Ma salakakum fee saqar
So We inspired him ?Construct the Ship under Our eyes and Our inspiration. Then, when Our command comes and the volcano erupts, then you shall take on the Ship two from every pair and your family, except for those of them upon whom the word has come. And do not address Me regarding those who have done wrong, for they will be drowned.?
Faawhayna ilayhi ani isnaAAialfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-ithajaa amruna wafara alttannooru faosluk feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibneefee allatheena thalamoo innahum mughraqoona

See 3921, 7120

As such, We penetrate it in the hearts of the criminals.
Kathalika salaknahu fee quloobi almujrimeena
To test them with it. And whosoever turns away from the remembrance of his Lord, He will enter him a severe retribution.
Linaftinahum feehi waman yuAArid AAanthikri rabbihi yasluk-hu AAathaban saAAadan

tathar/to leave/destroy

And also ?Aad, for We sent upon them the hurricane wind.
Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu alrreeha alAAaqeema
Anything that it came upon was utterly destroyed.
Ma tatharu min shay-in atatAAalayhi illa jaAAalat-hu kaalrrameemi
And Noah said ?My Lord, do not leave on the Earth any of the rejecters at all.?
Waqala noohun rabbi latathar AAala al-ardi mina alkafireenadayyaran
?If you are to leave them, then they will misguide Your servants and they will only give birth to a wicked rejecter.
Innaka in tatharhum yudillooAAibadaka wala yalidoo illa fajirankaffaran
It does not spare nor leave anything.
La tubqee wala tatharu

We can make a connection between saqar which does not spare nor leave anything (7428 ) and the Hutamah/Destroyer.

I will cast him in the Scorching heat/saqar.
And do you know what is Scorching heat/saqar?
It does not spare nor leave anything.
Never! He will be thrown into the Destroyer/alhutamatu .
And do you know what is the Destroyer/alhutamatu . ?
God?s kindled Fire.
Which reaches the inside of the hearts.
it closes around/upon them.
lnnaha AAalayhim mu/sadatun
In extended columns.

lawwaha/visible/scorcher

visible to mankind / A scorcher of mankind.
Lawwahatun lilbashari
And Hell will be apparent to all who can see.
Waburrizati aljaheemu liman yara

For those who do not see the hell

No, if only you had the knowledge of certainty.

102 6. You would then see Hell.
Latarawunna aljaheema

102 7. Then you will see it with the eye of certainty.
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni