Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Users
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse
Free Minds Forum Icon
  1. Home
  2. General Issues / Questions
  3. Questions/Comments on the Quran
  4. Clarity and the Psalms?

Clarity and the Psalms?

Scheduled Pinned Locked Moved Questions/Comments on the Quran
3 Posts 3 Posters 40 Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • R Offline
    R Offline
    RiseUpMyPpl
    wrote on last edited by
    #1

    why does the FM's translation say

    1644 With clarity and the Psalms. And We sent down to you the Reminder to make clear to the people what was sent to them, and perhaps they will think.

    016.044
    YUSUFALI (We sent them) with Clear Signs and Books of dark prophecies; and We have sent down unto thee (also) the Message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.
    PICKTHAL With clear proofs and writings; and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect.
    SHAKIR With clear arguments and scriptures; and We have revealed to you the Reminder that you may make clear to men what has been revealed to them, and that haply they may reflect.

    i don't see psalms mentioned in these 3 translations. also who is to make clear to mankind? the prophet? me and you the believer?

    1 Reply Last reply
    0
    • N Offline
      N Offline
      nsws1988
      wrote on last edited by
      #2

      I'm more interested why the others didn't translate it as the Psalms
      Anyone?

      1 Reply Last reply
      0
      • C Offline
        C Offline
        Cushan
        wrote on last edited by
        #3

        Zuburi just means scripture, right? It's only called Pslams because it's linked with David and there's a quote from the Zabur that's the same as Pslams.

        1 Reply Last reply
        0
        Reply
        • Reply as topic
        Log in to reply
        • Oldest to Newest
        • Newest to Oldest
        • Most Votes


        • Login

        • Don't have an account? Register

        • Login or register to search.
        • First post
          Last post
        0
        • Categories
        • Recent
        • Users