Can Someone Explain these translations?????

[Alen]

As salamu alaykum wr wb.
Respectfully.

Listen, i found this on the free minds

Quran,5249,
FREE MINDS
Also from the night glorify Him and after the appearance of the stars.

YUSUFALI
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!

PICKTHAL
And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

SHAKIR
And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.

Check the bold and tell me, if i missed something or did the translator miss something?
As salamu alaykum wr wb.

[Wakas]

peace,

I would strongly recommend verifying any translation. You MUST learn to use the tools available to you to do this.

Transliteration and M&S Ahmed's translation
Wamina (and from) al layli (the night) fasabbihhu (so praise/glorify Him) wa (and (at)) idbara (?) al nnujoomi (the star's/planet's)

All you need to do is research "idbara" to see what it means. I suggest using the resources at www.studyquran.org

Wakas