Peace Shirley,
I'm trying to find all occurrences of (a woman) and (two women).
(a woman)
412, 4128, 2723, 3350
(two women)
2282
Both words contain the letters so if there's another word with perhaps it will be the Arabic word for 'three or more women'.
Another possible method is to examine the relationship between the Arabic words for 'a man', 'two men' and 'two or more men' then try and find the same relationship between the female counterparts.
By the way, I don't speak Arabic so what are 'broken plurals' and 'sound plurals'?