Salam
Thanks progod for your answer.
This is another hypothesis
Words of the quran are concepts and their meaning can only defined from within the Quran itself and not from dictionnaries. How ? using the theory of "al mushtarakat al lafdhiya". Quran is self sufficiant and any borrowing from outside damage its coherence.
Arabic is not the language of arabs but the only language which can bear truth. When we say arabic language it has nothing to do with arabs but with truth of the Quran. indeed the etymology of the word "arabic" shows that it has never been used prior to Islam according to the author of this thesis. The closest word was a3rab .
The analytical approach of the Quran can not be done without understanding a fundamental point The Quran is the textuel image of the univers. Any attempt of explaning the Quranic truths is a dialectic between the text and the univers.
I hope to hear from the sisters and brothers here.
Respect.