Salamoun!
I think the problem for the meaning is located in the translitteration
Ma-lik yawm eddine
or malik yawm eddine.
Ma-lik means in arabic the OWNER
Malik means the KING.
I think that the first meaning is the right one.
Yawm eddine has the meaning according to the Koran it self. Eddine means the debt since the man has a debt related to God.yawn eddine appears to be the equivalent of the day of the last judgement.yawn eddineis a figure of speach called synecdoche.

Peace everyone,

This may have been discussed before, elsewhere, without me noticing, so I just wanted to bring it up, and check it with you more present people.
It is about the meaning of MALIKI YAWM ID-DEEN as in sura 1.