Peace be within you, Unplugged and everyone
5725 Certainly We sent Our Messengers (rusulana) with clear proofs and We sent down with them the Book/ Scripture (l-kitaba) and the Balance that the mankind may establish justice. And We sent down therein mighty (shadidun) power (basun) (stronger than) iron (l-hadida), and so that Allah may make evident who helps Him and His Messengers/ Messages, unseen. Indeed, Allah is All-Strong, All-Mighty.
These two tools are permanent on my Bookmark Toolbar of my Opera browser. The corpus give me the alternatives of studying the verse, word by word in English and Arabic. The best PRLonline, in my view, for the many related meanings of the root word in English.
http//corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=25
http//www.studyquran.co.uk/PRLonline.htm
(Our Messengers rusulana Ra-Siin-Lam to send a messenger, bestow, let go. rasul (pl. rusul) - envoy, bearer of a message, messenger. risalat - message, commission, mission, epistle. arsala (vb. 4) - to send. mursalat (pl. of mursalatun) - those sent forth. )
(the Book/Scripture l-kitaba Kaf-Ta-Ba he wrote it, to dictate it, prescribe/ appoint/ ordain, judged/ passed sentence/ decreed, drew/ brought together, collected, conjoined/ bound, he sewed it, what is written (e.g. of law), mode/ manner of writing, book, bookseller, a thing in which or on which one writes, record/ register/ writ, revealed scripture, a writer/ scribe/ secretary, an army/ military force, troop. )
(mighty shadidun Shiin-Dal-Dal to bind tightly, strap, strengthen firmly, run, establish, make firm, hard, strong, be advanced (day), be intense. ushdud - harden, strengthen. shadiid (pl. shidaad & ashidda'u - great, firm, strict, vehement, strong, violent, severe, mighty, terrible, stern, grievous, miserly, niggardly. (adj. of the forms fa'iil and fiaal are used indifferently for both m. and f.) ashuddun age of full strength, maturity. ishtadda (vb.VIII) - to act with violence, become hard. )
(power basun Ba-Alif-Siin mighty/ strong, distress/ misfortune/ calamity, state of poverty, evil/ bad, very evil, feigned lowliness/ submissiveness, punishment, state of trial/ affliction, courage/ valour/ prowess. )
(iron l-hadida Ha-Dal-Dal To define a limit, determine (a thing), punish (a culprit), prevent, thrust back, throw back, sharpen. To hinder/ impede/ restrain, to debar or withhold or forbid/ prohibit, to interdict, repel/ turn away/ avert, inflict castigation or punishment, distinguish or separate one thing from another by a mark or note, edge or sharpen a knife, look sharply or intently or attentively at a person or thing, to be sharp in respect of eloquence or intellect or understanding or anger, LLpg162 - cut iron with iron, hard as iron, worker in iron, blacksmith, a maker of coats of mail. )
For me personally, when I read, study and reflect on the Book, I never mix them with science. To me, the Book is all about the Truth between mankind and his Creator alone, about our spirituality. I don't think God will ask me about physics, biology, astrophysics, when my time is up to meet Him. You think?
Whenever I see and feel that there are discrepancies in a verse, I always copy and paste from the Corpus and copy and paste all the related meanings from the PRLonline, as shown above.
If you look at the verse itself, God said, ?He sent down with His Messengers?. So the verse said from besides Him, which means about His Words and revelations only. And it is about His Messengers not the Prophets. There are only two Messengers to do His commands, the Angels and the Holy Spirit/ the spirit of Truth. The Prophets were to receive what was sent down from besides Him. What was it He sent down with His Messengers? It was about the revelations of all Truth.
The Truth is the Balance, the Criterion between right and wrong, Truth against falsehood, for mankind to do justice. And with the Truth our Lord will establish the faith/ iman in our heart so that we are bonded to Him, a binding which is stronger than iron, unseen.
5725 Certainly We sent Our Messengers with clear proofs and We sent down with them the Message and the Balance that the mankind may establish justice. And We sent down therein mighty power, stronger than iron, and so that Allah may make evident who helps Him and His Messengers/ Messages, unseen. Indeed, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Peace and blessings be wtihi everyone.
tauhid101