peace, Looks very likely like an insertion on the part of translators, as it does not exist in the Arabic. To completely rule it out you'd have to cross-reference all verses relating to the same topic, and see how AQ defines the words used in this ayat/sign.