the reading(quran) is not the title of any book
-
Peace Ahmed,
Actually I am about to go out before I saw your last message..Ok, I don't speak Arabic..so can you explain to me the exact meaning of it? Anyway? So I guess you're fluent in English as you're fluent in Arabic? can you explain to me the meaning of "vain"????
-
cool bro, i'm about to got to bed
Yep I'm fluent in arabic including its tough grammar
I'm very good in english and speak it for the last 17 years, very bad in spelling and I don't mislead others by using ms word lol , but that is good enough for me to know that "Howa" means "Desire" clear as light
good night
-
Peace Ahmed,
Actually I am about to go out before I saw your last message..Ok, I don't speak Arabic..so can you explain to me the exact meaning of it? Anyway? So I guess you're fluent in English as you're fluent in Arabic? can you explain to me the meaning of "vain"????
oh sorry forgot the vain word, you can search google for another english meaning
I only translate Arabic to English, or Arabic to Arabic
not English to Arabic neither English to English
-
without the koran , i couldnt see the right path . my eyes didnt tell me the difference between right and wrong . i had no criterion to distinguish .
That means there's something wrong with your perception. God gave us the mind and the eye sight and the heart to summon things up with common divine sense.
So how is it that one or more of these things aren't functioning properly? Why didn't God give you such a functioning perception but made you dependent on a book and not your own soul? -
Ahmed,
I see where you're heading but I haven't yet figured out what cannot be reproduced similar to the Koran.
The Koran is written in a grammatically not too interesting manner. The grammar is not too difficult and it is clear, but still pretty poor. It is what I would call the end of ancient and primitive Semitic languages. Modern compared to its ancestors, but still not too complex or refined. This is the Quraishi Arabic of the Koran.
Since no one really doesn?t speak the language any longer (and the assertion that there was no distinctive difference between street and literal language, cannot really be confirmed, can it?) it is obviously more difficult for someone to create a language similar too it. But it can still be made.
Let?s just take Sanskrit as an example. An extremely old and complex language that I for myself is fully able to write just like the old Hindu writers did thousands of years ago. So what would be different about the Quraishi Arabic of the Koran? I can?t figure it out!If someone about 1400, 1300 years ago perceived this ?challenge? the same way you do and did come up with ?something similar to it?, we can?t really know, can we?
-
Peace be upon you Zsrin,
Thank you for bringing more reason into this discussion, very well stated reasoning.
Ahmed, you keep speaking of this "challenge". The "challenge" is to bring a structure(surah) or sign(ayat) like the Universe(Kitaab).
Yoo can never do it.
It has nothing to do with writing a book, that would be subjective. When you understand that it is Universal Law that we are dealing with, what can you bring that is not part of the Universe already? Can you do it?
Stop idolizing a book and stop idolizing a language, become idolfree
-
without the koran , i couldnt see the right path . my eyes didnt tell me the difference between right and wrong . i had no criterion to distinguish .
That means there's something wrong with your perception. God gave us the mind and the eye sight and the heart to summon things up with common divine sense.
So how is it that one or more of these things aren't functioning properly? Why didn't God give you such a functioning perception ...God gave us the book for that function . to serve as a Criterion . whats wrong with ? why dont u follow it , instead of asking for a "functioning perception" for a criterion ?
-
Peace be upon you Zsrin,
Thank you for bringing more reason into this discussion, very well stated reasoning.
Ahmed, you keep speaking of this "challenge". The "challenge" is to bring a structure(surah) or sign(ayat) like the Universe(Kitaab).
Yoo can never do it.
It has nothing to do with writing a book, that would be subjective. When you understand that it is Universal Law that we are dealing with, what can you bring that is not part of the Universe already? Can you do it?
Stop idolizing a book and stop idolizing a language, become idolfree D
lol
very funny bro, thanks
sorry I have to rush to pray to my god the Quran, haha
-
Peace Ahmed,
Actually I am about to go out before I saw your last message..Ok, I don't speak Arabic..so can you explain to me the exact meaning of it? Anyway? So I guess you're fluent in English as you're fluent in Arabic? can you explain to me the meaning of "vain"????
What is your native language zsrin?
-
without the koran , i couldnt see the right path . my eyes didnt tell me the difference between right and wrong . i had no criterion to distinguish .
That means there's something wrong with your perception. God gave us the mind and the eye sight and the heart to summon things up with common divine sense.
So how is it that one or more of these things aren't functioning properly? Why didn't God give you such a functioning perception ...God gave us the book for that function . to serve as a Criterion . whats wrong with ? why dont u follow it , instead of asking for a "functioning perception" for a criterion ?
God did not give us a book for the function of seeing, no. He gave us our own perception with eye sight, intellect and our hearts. A book is not a part of your own perception.
The Koran says that it is your very own sight and perception that you are responsible of and that is constantly "...aquestioned about it (1736)". It does not say "...inna l-basra, wa l-f?'?da wa l-kutub k?na `anhu mas'?lan". Your own heart is your responsibility, so don't let things you can't know for certain about misguide you. And by that I'm not tallking about the Koran, but your way of looking at it.
-
Peace,
Anyway, Ahmed... Are u avoiding from answering my question?
"Vain Desire" and Ego, whats the different?? As my understanding...
vain
adj 1 characteristic of false pride; having an exaggerated sense
of self-importance; "a conceited fool"; "an attitude
of self-conceited arrogance"; "an egotistical
disregard of others"; "so swollen by victory that he
was unfit for normal duty"; "growing ever more
swollen-headed and arbitrary"; "vain about her
clothes"desire
n 1 the feeling that accompanies an unsatisfied state
2 an inclination to want things; "a man of many desires"
3 something that is desired
v 1 feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home
now; "I want my own room"
2 expect with desire; "I trust you will behave better from now
on"; "I hope she understands that she cannot expect a
raise"
3 express a desire forego
n 1 an inflated feeling of pride in your superiority to others2 your consciousness of your own identity
3 (psychoanalysis) the conscious mindSo can we say "vain desire" mean something like "the feeling to have something that has the sense of self-importance"
So, whats the different between that and being "egoistic"???
Egoistic \E
go*is"tic\, Egoistical \Egois"tical, a.
Pertaining to egoism; imbued with egoism or excessive
thoughts of self; self-loving.So, is my understanding wrong??
-
Anyway, Ahmed... Are u avoiding from answering my question?
Peace
no I'm not avoiding it, i'm not interested to answer it, that's all
"Vain Desire" and Ego, whats the different?? As my understanding...
vain
adj 1 characteristic of false pride; having an exaggerated sense
of self-importance; "a conceited fool"; "an attitude
of self-conceited arrogance"; "an egotistical
disregard of others"; "so swollen by victory that he
was unfit for normal duty"; "growing ever more
swollen-headed and arbitrary"; "vain about her
clothes"desire
n 1 the feeling that accompanies an unsatisfied state
2 an inclination to want things; "a man of many desires"
3 something that is desired
v 1 feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home
now; "I want my own room"
2 expect with desire; "I trust you will behave better from now
on"; "I hope she understands that she cannot expect a
raise"
3 express a desire forego
n 1 an inflated feeling of pride in your superiority to others2 your consciousness of your own identity
3 (psychoanalysis) the conscious mindgood, but I don't need it, I speak fluent Arabic and I read the Quran in Arabic
o can we say "vain desire" mean something like "the feeling to have something that has the sense of self-importance"
I don't know, but what i know that "Hawa" means 100% "desire"
So, whats the different between that and being "egoistic"???
not ssure, but what that has to do with "Hawa"?
Egoistic \E
go*is"tic\, Egoistical \Egois"tical, a.
Pertaining to egoism; imbued with egoism or excessive
thoughts of self; self-loving.thanks again, but i'm not planning to be fluent in English, it is impossible due to learning it at old age so i'm not going to waste my time lol
So, is my understanding wrong??
I'm not sure really, I'm not knowledgable with the english language yet to know how one word can have many meanings, what I'm sure about that "Hawa" means "Desire", for example, "Ana Ahwa to fly all the time" means "I desire to fly all the time", "Ana Ahwa my wife" means "I desire my wife", not sure where ego can fit in here?
-
Ahmed,
I guess you're too proud of your "Arabic" that you failed to understand my question, I asked you what do you understand with "vain desire"..
you translated the verse as
"Then seest thou such a one as takes as his god his own VAIN DESIRE? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition? "
I just want to know what you understand with "vain desire"????? Can I it be "ego" instead of "vain desire"?
Well, for me, whether its "ego", "vain desire", or "feeling of having something that has the sense of self-importance", is not important as long as I understand the meaning..In Mandarin, a single "character" can explain something that takes 10 words to explain in English, but yet, it is all the same thing when you understand the meaning....
Anyway, for me, desire springs from the ego and love of self... -
but that is good enough for me to know that "Howa" means "Desire" clear as light
"...
ashr?na?man...y? kit?b al haww?
wa lem azal f? ec-cafhat el ?l?"(/nizar qabbani)
sure he was documenting his desires, possibly a love to a woman, or any thing elase that he desired and wanted to be documented so he spent 20 years documenting the desires
Peace bro
-
..what I'm sure about that "Hawa" means "Desire", for example, "Ana Ahwa to fly all the time" means "I desire to fly all the time", "Ana Ahwa my wife" means "I desire my wife", not sure where ego can fit in here?
Simple, ask yourself, whats the meaning of the word "desire" in the first place and what made us to have the feeling of "desire"...knowing the meaning is not enough, understanding the meaning is more important..
-
Ahmed,
Hello
I guess you're too proud of your "Arabic" that you failed to understand my question,
not sure about that, did you ask me the question in Arabic?
I asked you what do you understand with "vain desire"
and I told you I don?t give meanings to a language that I?m not fluent at, , if you aske me what ?Hawah?. ? ? means in Arabic or in English, I will be happy to answer that
you translated the verse as
"Then seest thou such a one as takes as his god his own VAIN DESIRE? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition? "
I?m sorry, it is not my translation, obviously you failed to recognise that it was translated by YUSUFALI
YUSUFALI Then seest thou such a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?
PICKTHAL Hast thou seen him who maketh his desire his god, and Allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering? Then who will lead him after Allah (hath condemned him)? Will ye not then heed?
SHAKIR Have you then considered him who takes his low desire for his god, and Allah has made him err having knowledge and has set a seal upon his ear and his heart and put a covering upon his eye. Who can then guide him after Allah? Will you not then be mindful?
(23)
-> See, it was not me, it was Yusuf Smart Ali, however the most accurate one who translated the word ?Hawa? should be PICKTHAL the way I see it
I just want to know what you understand with "vain desire"????? Can I it be "ego" instead of "vain desire"?
no it can?t be, the word ?Vain? is not in the arabic text therefore I?m not interetesed to include it, only the word desire is there as PICKTHAL successfully translated, but it should be logically understood ?his own desires about what God should be or whay He should did/do?
Well, for me, whether its "ego", "vain desire", or "feeling of having something that has the sense of self-importance", is not important as long as I understand the meaning..In Mandarin, a single "character" can explain something that takes 10 words to explain in English, but yet, it is all the same thing when you understand the meaning....
well, it can?t be ego, as ego means ?Kebria?a? and was used many times in the Quran
Anyway, for me, desire springs from the ego and love of self...
desires also can be motivated by the love to other things, therefore it can not include ego
peace
-
..what I'm sure about that "Hawa" means "Desire", for example, "Ana Ahwa to fly all the time" means "I desire to fly all the time", "Ana Ahwa my wife" means "I desire my wife", not sure where ego can fit in here?
Simple, ask yourself, whats the meaning of the word "desire" in the first place and what made us to have the feeling of "desire"...knowing the meaning is not enough, understanding the meaning is more important..
it means "Raghbah" which means a human wants someting with passion, that something can be anything
-
I?m sorry, it is not my translation, obviously you failed to recognise that it was translated by YUSUFALI
I have a copy of that translation with me..what I was trying to say is that, you were the one who referred to that transalation, and when I pasted the translation that I used, you said its wrong, so basically it means, mine is wrong and yours is the correct one..and now you're trying to say something else...man! Stop playing with words....!!!
it means "Raghbah" which means a human wants someting with passion, that something can be anything
What is passion??
passion
n 1 strong feeling or emotion
2 intense passion or emotion
3 something that is desired intensely; "his rage for fame
destroyed him"
4 an irrational but irresistible motive for a belief or actionso, what different does it make? you can see yourself, no matter how far you go..it comes back to the same meaning....