Aidid Safar's Translation
-
Peace all. I think a combination of aideeds work,and shabbir ahmeds translation is very helpful....Remember the book is only as good as the reader...
-
Salaams sugar,
send your address/or your friends or something - and i will send a copy to you , i have a few to spare.
God Bless.
Hmmmmm I'm not sure PMing you my address is good idea, free meals are only available in mouse traps.
So what's with catch?
Peace,
sugar -
Hmmmmm!
God Bless.
-
Aidid Safar is a stupid racist.
"O you who believe, no people shall ridicule other people, for they may be better than they. Nor shall any women ridicule other women, for they may be better than they. Nor shall you mock one another, or call each other names. Evil indeed is the reversion to wickedness after attaining faith. Anyone who does not repent after this, these are the transgressors." (4911)
This is my honest opinion about Aidid Safar. Why do you believe I am mocking him?
-
peace
I do like Aidid Safar's translation, but I don't like his hatred towards the arabs. I know Islam's been distorted, but it hasn't been "The Arabs" (whoever they are) working delibrately to do this.
And KGB, you may not have mocked him, but you did call him a "stupid racist" without justifying why you called him that. And you didn't even think to give him the benefit of the doubt.
-
This is my honest opinion about Aidid Safar. Why do you believe I am mocking him?
Hi KGB!
A lot of people's honest opinion is that I'm a kafir, should they be allowed to call me that?
I don't mind that they believe that I'm a kafir, however, I do mind that they refer to me as such in front of others.
Nothing good comes out of defining a person negatively. Do you differ?
What you should have said, is that you find his writings to be such and such, and provided examples.
In addition, the quality of his translations does not depend upon him being a racist or not.
Your answer did not help clarify, nor was relevant, to the first post "Does anybody knows what happened to him? or why he stops translating the Quran?"
Nadeem.
-
Salaams nadeem,
the last i spoke to him-he wanted to finish the whole translatation and then show it to everybody via book shops.
God Bless.
-
Nadeem
I say openly what is in my heart without wrapping it into sugar coted diplomacy. Loli ask about the opinion and I gave one. You don't like it don't pay attention to my posts in the future.
Peace KGB!
I will pay attention to your posts, because I like a lot of them. It was only this one time, that I thought I could offer some advice. My apologies if that was over the line.
Here is Loli's post
Salam brothers and sisters,
I see in Aidid's website his translation got stuck at 319 for quite some time now.
http//aididsafar.com/translation.html
Does anybody knows what happened to him? or why he stops translating the Quran?
Just Curioussalam
Spending a lot of time online, my sight sometimes gets blurred, maybe that's why I cannot see Loli asking "Can someone tell me what kind of person Aidid is?", what do you think?
"Not equal is the good response and the bad response. You shall resort to the nicest possible response. Thus, the one who used to be your enemy, may become your best friend." (4134)
Nadeem.
-
Salam,
I disagree with Aidid Safar mainly because he redefines age old arabic words with new words,some of which do not fit in conformity of the text of the quran.Simple example would be the linking of kaaba..with ankles...many of his hypothesis may sound attractive ,but i find no basis in it whatsoever.Also his translation is more confusing to me than clarifying.Its my personal view,that he distorts meanings of certain arabic words to give an overall picture that fits with his view on how things should be,rather than objectively try and translate.Peace....