What is "ghayb"?
-
Preposition , followed by root, and , is contracture of by a poetic license. Please look up the meanings in Lane's for all words. Please also remember not all words in Arabic has three roots, though it is true for majority of nouns and increasing number of verbs. However, the particles are mostly two letters and some only one.
Badar
-
Sister Samia, have I correctly translated the verses, gramatically; morphologically etc
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/002.270.gif
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/002.271.gif
http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/002.272.gif
And amongst the people is a person whose words about worldly life seem exotic/astounding/unaccustomed to you and he swears upon Allah on what he has in his heart/mind, and he is obsessively compulsive/excessively argumentative. And when he leaves, he attempts so that he may create disorder/imbalance/distortions/ spread wicked, unsound ideas in the society and he divides and rifts the people apart. And Allah does not appreciate/approve the distortions/imbalances/lack of equilibrium. And when it is said for him, "Be mindful, apprehensive of Allah", he is seized and puffed by pride/stubbornness to remain in sin. Therefore Hell is the appropriate place for such a person, and it is a very bad dwelling indeed.