Suaib times
-
Sorry, I didn't see that post before I posted my message
No need to apologize at all sun
-
Thanks for the link to SOL quran pages. I quickly checked Abdunur's interpretation of surah fatiha... and unless one has done some deeeeeep study of arabic... it would be blind faith to just follow his translation. We are afterall told in the quran to not uphold anything that we have not verified ourselves... so I'm telling you... Abdunur's stuff is not verified in just a jiffy... it will take some serious research. So be careful... if you don't know arabic, and even if it makes sense to you... relying of Abdunur's translation, without verifying it.... is blind faith.
Note that I'm not saying Abdunur is wrong.... but I won't uphold it until verified and it makes sense through logical analysis in the light of the rest of the quran and its language.
Also please don't ask me with such translations again, I only accept translations by Abdun Nur and sometimes Aidid Safar, as those seem most close to what my common sense can agree with
-
Thanks for the link to SOL quran pages. I quickly checked Abdunur's interpretation of surah fatiha... and unless one has done some deeeeeep study of arabic... it would be blind faith to just follow his translation. We are afterall told in the quran to not uphold anything that we have not verified ourselves... so I'm telling you... Abdunur's stuff is not verified in just a jiffy... it will take some serious research. So be careful... if you don't know arabic, and even if it makes sense to you... relying of Abdunur's translation, without verifying it.... is blind faith.
Note that I'm not saying Abdunur is wrong.... but I won't uphold it until verified and it makes sense through logical analysis in the light of the rest of the quran and its language.
I follow what makes most sense to me. What I find reasonable. Check my signature for example.
-
Thanks for the link to SOL quran pages. I quickly checked Abdunur's interpretation of surah fatiha... and unless one has done some deeeeeep study of arabic... it would be blind faith to just follow his translation. We are afterall told in the quran to not uphold anything that we have not verified ourselves... so I'm telling you... Abdunur's stuff is not verified in just a jiffy... it will take some serious research. So be careful... if you don't know arabic, and even if it makes sense to you... relying of Abdunur's translation, without verifying it.... is blind faith.
Note that I'm not saying Abdunur is wrong.... but I won't uphold it until verified and it makes sense through logical analysis in the light of the rest of the quran and its language.
Good.
Why though, as expressed by your other posts on this forum, do you accept some concepts based on the traditional translations ? -
Peace ;D
But read this anyway http//servantofthelight.com/content/view/115/147/
Good night
-
We are supposed to take this seriously?
Where is Abdun Nur's proof that the Arabic language was so damaged and so changed as to come to the translation below? What inerrant grammar guide and definitions is he using? Or is he just making things up to suit his own created theology?
Abdun Nur's Sura 1
11 This is the timeless sign conveying the knowledge from the One, who is not a deity for worship and adoration. About the abundant and effortless state of life that mankind cannot conceive by themselves, from your sustainer and maintainer. The greatest mercy from the One.
12 The decree for all width and breadth of land, on account of the One, who is not a deity for worship and adoration. One rearing, fostering, nourishing and accomplishing all created beings, capable of acquiring knowledge.
13 The abundant and effortless state of life, that mankind cannot conceive of by themselves, from your sustainer and maintainer. The greatest mercy from One-
14 which is with you at all times, for you to follow.
15 Be aware, we do not want you to be servants and worshippers; therefore you shall keep yourself clear of this pain in future.
16 You must not break and demolish the path, which is original and most straight, undeviating and unceasing.
17 The original and straight path is pleasant and delightful on which, I make life easy. I have set a banner and a standard for you, to avoid irreparable damage to yourselves. Who become angry and revengeful with this path, will be greatly confounded and perplexed; even unable to see the right course.
-
Good.
Why though, as expressed by your other posts on this forum, do you accept some concepts based on the traditional translations ?-
Such as? Are those recent or old posts? I think I joined in 2002 or something.
-
Before I read your response on my question 1 above, I can give a general answer
We are all on a journey towards improved understanding, including me. Allah knows where I'm wrong and where I'm ok. Personally I'm continuously developing my understanding as I get more views and understandings to consider. I definitely do not claim that whatever I give shine to uphold is the correct understanding, or even the understanding that I claim as mine. There are maaany things I wonder about and have questions on and just simply cannot take a stand on yet, simply because there are several points, all seeming to make sense, that do not go together. I'm at the beginning of my journey into the arabic language... and I have no choice but to work myself through the translations I come across. I do not advocate the traditional translations, but if I at some point have no alternative, then whet should I do? I have to start somewhere. But I'm keenly interested in all those articles that discuss translations of the various concepts found in the quran. Like SOL says... we have to work ourselves up from state to state. This goes for all of us. You can't skip stages in your development.. you have to go thru it all... that's how you learn and get a strong foundation for your latest understanding.
As for Abdunur's quran translation that Kaioken hinted me at... I find it very hard to follow since he has only given his understanding of the whole ayats... and doesn't show how he has deduced his interpretation in connection to the arabic words. If one cannot follow how he reached his conclusion, then one can not subscribe to it, simply because it would just be a leap of faith... blind. But I would love to know he has come to his conclusions of the meaning of the arabic words. Showing this would be a service to others coz then they can build further on this... and verify it, as commanded by Allah.
-
-
- Before I read your response on my question 1 above, I can give a general answer
We are all on a journey towards improved understanding, including me. Allah knows where I'm wrong and where I'm ok. Personally I'm continuously developing my understanding as I get more views and understandings to consider. I definitely do not claim that whatever I give shine to uphold is the correct understanding, or even the understanding that I claim as mine. There are maaany things I wonder about and have questions on and just simply cannot take a stand on yet, simply because there are several points, all seeming to make sense, that do not go together. I'm at the beginning of my journey into the arabic language... and I have no choice but to work myself through the translations I come across. I do not advocate the traditional translations, but if I at some point have no alternative, then whet should I do? I have to start somewhere. But I'm keenly interested in all those articles that discuss translations of the various concepts found in the quran. Like SOL says... we have to work ourselves up from state to state. This goes for all of us. You can't skip stages in your development.. you have to go thru it all... that's how you learn and get a strong foundation for your latest understanding.
Absolutely great. I agree.
As for Abdunur's quran translation that Kaioken hinted me at... I find it very hard to follow since he has only given his understanding of the whole ayats... and doesn't show how he has deduced his interpretation in connection to the arabic words. If one cannot follow how he reached his conclusion, then one can not subscribe to it, simply because it would just be a leap of faith... blind. But I would love to know he has come to his conclusions of the meaning of the arabic words. Showing this would be a service to others coz then they can build further on this... and verify it, as commanded by Allah.
Actually, it is Dr. Badar that is in charge of the translation. The main difference between his translation and the traditional ones is that he uses the grammar and lexicon books that were, at the time of the prophet Muhammad. You can find the names somewhere in the website.
Salaam!
- Before I read your response on my question 1 above, I can give a general answer
-
On the link Kaio posted to me, I read about the "persian pollution" by this chap Sibby. As far as grammars and lexicons are concerned I was only able to find that he/they/SOL are praising Lane. But even Project Root List is based on Lane, so it's not such a radical difference from what many people on this forum are already using to study the quran. Apart from Lane (and indirectly and unmentioned those that Lane are based on) I have not found any names of grammars or lexicons, apart from those in the discussion of Sibby the Persian. But the SOL translation is still radically different from anything I have seen before, traditional or "koranist" or whatever.
It would just be very interesting to know more about the mechanics and sources of the SOL translation.
peace
-
On the link Kaio posted to me, I read about the "persian pollution" by this chap Sibby. As far as grammars and lexicons are concerned I was only able to find that he/they/SOL are praising Lane. But even Project Root List is based on Lane, so it's not such a radical difference from what many people on this forum are already using to study the quran. Apart from Lane (and indirectly and unmentioned those that Lane are based on) I have not found any names of grammars or lexicons, apart from those in the discussion of Sibby the Persian. But the SOL translation is still radically different from anything I have seen before, traditional or "koranist" or whatever.
It would just be very interesting to know more about the mechanics and sources of the SOL translation.
peace
You can send a message to Abdun Nur asking him about that but don't expect a reply anytime soon since he's very busy thus rarely logs in on this forum.
And you said to not follow Abdun Nur's translations without confirming because it would be blind faith,
then what about all other translations? I don't know arabic and doubt I will ever learn it, even if I wouldn't be able to learn the arabic used on Muhammad's time.I read many translations, and agree with what is most reasonable to me.
-
You can send a message to Abdun Nur asking him about that but don't expect a reply anytime soon since he's very busy thus rarely logs in on this forum.
And you said to not follow Abdun Nur's translations without confirming because it would be blind faith,
then what about all other translations? I don't know arabic and doubt I will ever learn it, even if I wouldn't be able to learn the arabic used on Muhammad's time.I read many translations, and agree with what is most reasonable to me.
You are right... if we don't know arabic then it would be equally blind faith regardless of what translation one follows.
The only thing I reacted at when reading SOL translation was that it seems the language has been re-invented. It seems they have totally new meanings for the words. I would be amazed if all this agrees with Lane and the grammars. But I'm no expert. I mean, you cannot just invent a new grammar. There has to be some strong and consistent reasons for everything you do. I do know some arabic, although just the basics, but the SOL translations made no sense to me. For example, 'maliki' is generally know as 'king' while SOL renders it 'what is it to you'.... and that's starkly different. Also, if we compare the traditional/sunni rendering of the arabic vs the koranist we see some totally different meanings in the translations... but they all use the same lexicons and grammars.... it is just a choice of words when an arabic word can mean several things. We have to choose what suits the context. Also the grammar has to make sense.
Anyhow, let's see what happens to the SOL translation. We should keep all options open and follow the best.
Peace
-
elektro
I still can't get it what is "salat" means -\
-
Ask Allah to show you to the truth, and to let you be able to handle the truth.
Also, the best we can do is to read all articles we can find on salat/solaa and do our own research with the help of resources like Project Root List. There are several articles on what Salat is and is not. We need to go thru them all... ask Allah for guidance and be patient.
I think it may be more difficult than we think to approach a topic from scratch. We always have many assumptions and old ideas we have been taught. The topics in the quran are also, it seems to me, connected to each other, so if we are able to break free from one faulty understanding, there might be some other topic becoming an obstacle for us making it difficult to move towards a pure understanding since we are unconsciously stuck in assumptions about that topic.
We should however have the intention in the heart to find the real meanings... to advance.
Peace
-
Ask Allah to show you to the truth, and to let you be able to handle the truth.
Also, the best we can do is to read all articles we can find on salat/solaa and do our own research with the help of resources like Project Root List. There are several articles on what Salat is and is not. We need to go thru them all... ask Allah for guidance and be patient.
I think it may be more difficult than we think to approach a topic from scratch. We always have many assumptions and old ideas we have been taught. The topics in the quran are also, it seems to me, connected to each other, so if we are able to break free from one faulty understanding, there might be some other topic becoming an obstacle for us making it difficult to move towards a pure understanding since we are unconsciously stuck in assumptions about that topic.
We should however have the intention in the heart to find the real meanings... to advance.
Peace
I'm gonna try to fast ( There's likely I will fail though ) for 40 days this year's hottest month.
I will ask a question and I hope I get answered ) -
I read many translations, and agree with what is most reasonable to me.
What is "reasonable" to a person is not a Quranic criteria for Judging what to follow. Some people find a trinitarian God reasonable, some people find atheism reasonable, some people find UFO's and ghosts reasonable. They are all nothing more than following personal opinions and personal desire.
We are taught in the Quran that many people who acknowledged God rejected messengers because the idea of new messengers wasn't reasonable in their personal view. That others rejected the idea of being Resurrected because it wasn't reasonable in their personal view. Still others rejected applying and upholding Quranic teachings on prayer, repentance, fasting, ablution, charity and the nature of God, etc because they don't understand or it's not "reasonable" in their personal view.
God teaches in the Quran to follow The Truth, even when we don't like it or it doesn't seem "reasonable" from our perspective or limited understanding. Conjecture, guesswork and personal opinions are no substitutes for the Truth.
-
What is "reasonable" to a person is not a Quranic criteria for Judging what to follow. Some people find a trinitarian God reasonable, some people find atheism reasonable, some people find UFO's and ghosts reasonable. They are all nothing more than following personal opinions and personal desire.
We are taught in the Quran that many people who acknowledged God rejected messengers because the idea of new messengers wasn't reasonable in their personal view. That others rejected the idea of being Resurrected because it wasn't reasonable in their personal view. Still others rejected applying and upholding Quranic teachings on prayer, repentance, fasting, ablution, charity and the nature of God, etc because they don't understand or it's not "reasonable" in their personal view.
God teaches in the Quran to follow The Truth, even when we don't like it or it doesn't seem "reasonable" from our perspective or limited understanding. Conjecture, guesswork and personal opinions are no substitutes for the Truth.
Yeah and that is very subjective, thus totally matters to the person reason what will he/she believe to be the truth
Also, salat and other words being rituals are simply your opinion.
So what people believe to be the Truth can be different from what you think the Truth is.
-
The Truth is what God says it is and He explains it and gives all the examples necessary for salvation in the Quran. We only need to follow what He says in it, the examples given in it and what He describes to us in it.
What proof have you got that God exists?
Again, that is only your belief. It doesn't make it truth.
I believe Allah is the creator, but that's just my belief, it's not obvious, most things aren't.
Also there are many interpretations of the Quran, who are you too chose which one is correct? -
What is "reasonable" to a person is not a Quranic criteria for Judging what to follow. Some people find a trinitarian God reasonable, some people find atheism reasonable, some people find UFO's and ghosts reasonable. They are all nothing more than following personal opinions and personal desire.
We are taught in the Quran that many people who acknowledged God rejected messengers because the idea of new messengers wasn't reasonable in their personal view. That others rejected the idea of being Resurrected because it wasn't reasonable in their personal view. Still others rejected applying and upholding Quranic teachings on prayer, repentance, fasting, ablution, charity and the nature of God, etc because they don't understand or it's not "reasonable" in their personal view.
God teaches in the Quran to follow The Truth, even when we don't like it or it doesn't seem "reasonable" from our perspective or limited understanding. Conjecture, guesswork and personal opinions are no substitutes for the Truth.
yeah
Dear Mr.Q,
= Sad-Lam-Waw = prayer, supplication, petition, oration, eulogy, benediction, commendation, blessing, honour, magnifiy, bring forth, follow closely, walk/follow behind closely, to remain attached.
I want to ask you a question, which one of this translation you choose and why?
Best Regards.