Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Users
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse
Free Minds Forum Icon
  1. Home
  2. General Issues / Questions
  3. Questions/Comments on the Quran
  4. How to prostrate....On CHIN or on FOREHEAD?

How to prostrate....On CHIN or on FOREHEAD?

Scheduled Pinned Locked Moved Questions/Comments on the Quran
62 Posts 17 Posters 1.8k Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • T Offline
    T Offline
    theAlchemist
    wrote on last edited by
    #16

    @Man Of Faith

    Salam.
    I think I got your point.I'm again saying that,what is in our heart is more important than physical ritual.But I don't have enough proof from Quran so that I can deny the existence of physical ritual.

    1 Reply Last reply
    0
    • T Offline
      T Offline
      theAlchemist
      wrote on last edited by
      #17

      Please let me inform you that this thread is not about "Is sujud or prostration physical or not?

      Assume that prostration is physical.Now my point is should we prostrate on our chin or on forehead? And I think both(chin & forehead) are not the same.

      1 Reply Last reply
      0
      • WakasW Offline
        WakasW Offline
        Wakas
        wrote on last edited by
        #18

        peace nz,

        I assume you are referring to 17107-109. These verses have been discussed in some detail on past threads.

        From http//mypercept.co.uk/articles/meaning-of-SuJuD-from-Quran.html

        17107-109 Say "Believe in it or do not believe in it. Those who have been given the knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins SuJaD." And they say "Glory to our Lord. Truly, the promise of our Lord has been fulfilled. And they fall to their chins weeping*, and it increases** them in humility/lowliness/submissiveness.
        *also see 583.
        **implies a person already humble/lowly/submissive is affected in this way.

        Most translators do not take it as a physical falling to the chin in prostration, rather, most simply ignore the Arabic and translate it as "fall UPON their FACES". Some do mention a figurative explanation however. If it was "fall upon (e.g. AAala = &#1609 their chins" then it would have been more likely to mean a literal/physical expression, but "fall to the chins" suggests the possibility of a metaphorical/idiomatic interpretation. And of course "adhqan" does not mean "faces", it means "chins".

        Lane's Lexicon clearly points out its idiomatic usage
        "kharoo li'idhqaanihim, inf. n. khuroor (A) 3asafat reehu fakharrat al ashjaaru lil'idhqaan . (A in art. Kharra) and habbat alree7u fakabbat alshajara 3alaa adhqaanihaa and, of a stone, kabbahu-l-sailu lidhaqnihi The torrent overturned it."
        Note that Lane provides the reader with the interpretation/meaning of the idiom, rather than its literal translation. All of the listed examples use "the chin" even though trees and stones obviously do not have "chins". Lane also states parts of a man that are the places of SJD (e.g. forehead/nose/hands/knees/feet) but does not include "chin" implying to take this verse literally; i.e. to prostrate to the chin, was not its meaning.

        Professor Mustansir Mir in "Verbal Idioms of The Quran", cites "fall to the chin" as a verbal idiom implying extreme humility, for the chin represents pride, it is something to be held high, and to fall down on one's chin is to abase oneself, and when used in The Quran means to humble oneself before God, and cites Classical Arabic poem by Imru al-Qays about how mighty trees were humbled by a strong downpour of rain, and they "fell to the chin". It is unlikely a tree would actually fall down due to a heavy downpour of rain, but it is possible to take it as a physicall fall.

        Grammatically, the accusative word "sujjudan" in "yakhorruun lil'adhqaan sujjudan" names the action or manner of the verb preceding. In other words, it describes how "they fell to their chins". So if "they fell to their chins" is an idiom then "sujjadan" is also idiomatic and is not body-physical.

        Similarly, see 3824 when David "fell rk3", where rk3 is also in the accusative case, and since it is impossible to physically 'fall bowing' many translators render it as 'fall prostrate/kneeling'. rk3 is more akin to humbling or inclining (in terms of disposition/mindset).

        If we couple this with there being no evidence of Traditional Muslims falling to the chin in prostration, and certainly not everytime they heard AQ being recited, it strongly points to it being idiomatic. Also, since falling is mentioned twice, the latter without SJD, it would be even more unusual to do.
        The word "fall" (kh-r-r) in AQ is not always literal
        And those who when they are reminded of their Lord's signs, they do not FALL on them deaf and blind.
        i.e. one should fall upon them listening and seeing, i.e. give them the utmost/swift attention/thought/care, see 7204.

        From Classical Arabic dictionaries kh-r-r can mean to "fall absolutely", thus seems it can figuratively mean to the utmost, swiftly/fully/intensely etc. This expression can be likened to its use in English, e.g. "fall in love".

        With the above evidence, and reasoning that "fall TO" something implies a degree/extent, we can infer that "fall" by itself likely implies swiftness when used figuratively.

        Now we will discuss the cases where "fall" is used before SJD without "to the chin", by examining an enlightening comparison

        124 When Joseph said to his father "My father, I have seen eleven planets and the sun and the moon, I saw them SaJiD to/for me."

        12100 He raised his parents on the throne, and they fell to/for him SuJaD, and he said, "My father, this is the interpretation of my dream/vision of before...

        AND

        8420-22 So what is the matter with them that they do not believe? And when the quran/reading is being recited to them, they do not SJuD. No, those who rejected/concealed are denying.
        1958 ...when were recited to them the signs of the Almighty, they fell SuJaD and weeping
        3215 Only they believe in Our signs whom when they are reminded by them, they fall SuJaD*, and glorify with praise of their Lord, and they are not arrogant.
        *Tafsir ibn Abbas explains this expression as "they come in all humility", Ibn Kathir says it means "they listen to them and obey them in word and deed." Even though both do not interpret 1958 the same way.

        Before discussing the consequences, 124 and 12100 need clarified, because in some translations (e.g. M.Asad) they say/imply Joseph and his parents fell SJD to Him (as in God), but this is not correct according to 124 because in his dream Joseph saw SJD to/for him, not God. Some take it to mean Joseph's parents fell SJD to/for Joseph, but this is also not correct, because the Arabic plural is used for kh-r-r, meaning 3 or more, and since in 1293 it clearly implies those who returned to be in the company of Joseph were his family (e.g. brothers) and parents, likely 11 family members and the sun and moon in his dream being symbolic for his parents, we can see why the plural is used. Interestingly, M.Asad in his notes on 12100 says earlier "scholars" said it cannot be prostrate to Joseph, as it is inconceivable that Joseph would have allowed this. See 2725 for example. This is an important point to reflect upon.

        When fall/khrr is used in the context of revelation, it is obviously figurative. Since Joseph was one of the guided ones, in authority and in a position to issue commands to be followed, similar to the examples for God and His commands, "fall SJD" can mean the exact same thing in 12100, 1958 and 3215. That is why the earlier "scholars" cited by M.Asad had difficulty reconciling a physical prostration to Joseph, as this is inconceivable conceptually for them, so some opted for "fall SJD" to Him (as in God). Since we know this is blatantly incorrect according to 124, we are left with only one option "they fell sjd to/for Joseph". Of course, earlier "scholars" may not have considered the non-prostration option or tried to explain their understanding away*, due to their bias/upbringing that taught them SJD means physical prostration. It should also be noted that they were raised on the throne and they fell SJD. If this is a bow or prostration this would be a strange and impractical way to go about it. Being raised on the throne is a significant gesture, because only the owner of such a throne could allow this, and it is after this happening, Joseph's parents and family fall SJD to him.
        *see altafsir.com in which Jalalayn says "fell SJD" means a bow and not a prostration. Conveniently neglecting the word "fall" and that elswhere SJD means prostration in his work.

        Essentially, the traditional understanding is treating a figurative/idiomatic expression as literal sometimes (i.e. when it suits them) and non-literal other times (i.e. when it suits them), with no distinguishing criteria other than it does not fit with their view. This haphazrd manner is not the word/logical precision par excellence that is AQ.

        Now onto the consequences of this comparison IF one takes 124 and 12100 together to imply SJD means "prostration" (or even a physical bow), they MUST also take, using the same logic, the SJD in 8421 and 1958/3215 (i.e. the exact same comparison) to also mean "prostration/bow". Or if you take a physical prostration in either of 8421, 1958 or 3215 then you should do the same for all, unless there is a solid reason not to, otherwise it will be logically inconsistant and/or a contradiction in one's views. Thus, the implication would be, whenever one hears AQ, they must physically prostrate! Of course, no Traditional Muslim as far as I'm aware does this, or ever has, as it would be impractical and sometimes dangerous. It would seem that this finding is significant, and not only does it present a problem for SJD=prostration, but also for any body-physical representation of this term, e.g. salute. Of course there is a way around this problem simply pick and choose the meaning to suit your views or just ignore what AQ says. It would seem this is commonly done.
        It should be noted that other key words are not exclusively for God, as is commonly thought, e.g. come as muslim (i.e. ones who surrender/make peace) TO Solomon .

        In my view, if one wished to physically prostrate, it's unlikely to be of significance whether one did so upon one's chin or forehead.

        All information is correct to the best of my knowledge only and thus should not be taken as a fact. One should always seek knowledge and verify for themselves when possible: 17:36, 20:114, 35:28, 49:6, 58:11.

        1 Reply Last reply
        0
        • H Offline
          H Offline
          Hope
          wrote on last edited by
          #19

          there is a quraanic verse talking about a sign that shows on the faces of believers as a result of sujood..does that signify anything?....
          I also tried sujood with the chin touching the floor..it was painful...

          1 Reply Last reply
          0
          • WakasW Offline
            WakasW Offline
            Wakas
            wrote on last edited by
            #20

            there is a quraanic verse talking about a sign that shows on the faces of believers as a result of sujood..does that signify anything?....

            This is commonly said to support the physical prostration on the forehead BUT the evidence is actually quite weak. The verse is 4829 and it is discussed in detail in the link I provided.

            All information is correct to the best of my knowledge only and thus should not be taken as a fact. One should always seek knowledge and verify for themselves when possible: 17:36, 20:114, 35:28, 49:6, 58:11.

            1 Reply Last reply
            0
            • M Offline
              M Offline
              Mazhar
              wrote on last edited by
              #21

              there is a quraanic verse talking about a sign that shows on the faces of believers as a result of sujood..does that signify anything?....
              I also tried sujood with the chin touching the floor..it was painful...

              http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/048.%20Al%20Fatha/48.29c.gif
              Face and forehead are two different body parts.

              It should be noted that there is no mention of marks or scar on the forehead. "Face" does not mean "Forehead-Forelock". Further, it must be noted that the identification mark is not stated as UPON the faces but what is stated is that it is within the faces. It is a known fact that the face has within it around 90 muscles, about 30 of these purely for expressing and reflecting emotion and inner convictions. These facial marking send many non-verbal signals. The Angels will recognize the Criminals without questioning about their slander and sin. The facial expressions on the Day of Judgment are elaborately narrated in other places.

              Root

              1 Reply Last reply
              0
              • E Offline
                E Offline
                No longer a Sunna-rejecter
                wrote on last edited by
                #22

                Thank you brother. Well said.
                However, I think learning start by asking P

                Learn the message of the Quran first. Then youll understand that "salat" and "sujud" are not mindless rituals, but natural and logical concepts.

                To my understanding, "salat" is turning towards God's law and guidance by reading and upholding the Quran. "Sujud" is done, meaning acknowledging and obeying the signs/messages of God.

                I am no longer a Sunna-rejecter. See 4:59-65, 62:2-4, 3:31, 4:156, 7:157 Messenger teaches and is to be followed and obeyed. Examples of revelation received which is not in the Qur'an: 3:123-126, 33:37, 2:187, 66:3, 62:9.

                1 Reply Last reply
                0
                • M Offline
                  M Offline
                  Man_of_Faith
                  wrote on last edited by
                  #23

                  Progressive1993,

                  You walk alright bro. That is exactly what qum salat refers to.

                  You are also right about sujud.

                  I have worked hard to elaborate on that point to thoroughly show that this is exactly what salateh means. People just need to reflect upon the alleged praying birds. Are they praying in midair or are they guiding each other and FOLLOW THE OTHER CLOSELY (see saad-lam-waw definition in Lane's Lexicon).

                  The word salateh means "guidance" as object more or less. It literally refers to perception (of path-taking or being).

                  It would collide with the meaning of huda , if it had the right meaning traditionally, but it does not. Huda means grace/blessing/gift (gift can be verified by Lane's).

                  Salaam

                  1 Reply Last reply
                  0
                  • T Offline
                    T Offline
                    theAlchemist
                    wrote on last edited by
                    #24

                    Following is my very personal understanding of the word kharra which means fell down. This trilateral roots kha-ra-ra ( &#1585 occurs 12 times in the whole Quran in one derived form and that is verb kharra. These 12 occurrences are as follows

                    (Yusuf Ali)

                    007143 When Moses came to the place appointed by Us, and his Lord addressed him, He said "O my Lord! show (Thyself) to me, that I may look upon thee." Allah said "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me." When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance, and I am the first to believe.

                    012100 And he raised his parents high on the throne (of dignity), and they fell down in prostration, (all) before him. He said "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.

                    016026 Those before them did also plot (against Allah's Way) but Allah took their structures from their foundations, and the roof fell down on them from above; and the Wrath seized them from directions they did not perceive.

                    017107 Say "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,

                    017109 They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.

                    019058 Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham and Israel of those whom We guided and chose. Whenever the Signs of (Allah) Most Gracious were rehearsed to them, they would fall down in prostrate adoration and in tears.

                    019090 At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

                    022031 Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far-distant place.

                    025073 Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;

                    032015 Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in prostration, and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride.

                    034014 Then, when We decreed (Solomon's) death, nothing showed them his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff so when he fell down, the Jinns saw plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task).

                    038024 (David) said "He has undoubtedly wronged thee in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes truly many are the partners (in business) who wrong each other Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"...and David gathered that We had tried him he asked forgiveness of his Lord, fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance).

                    Let?s assume ?Felling down to chin? has a 50-50 chance to be a physical act or an idiomatic phrase. All occurrences stated above indicate the falling down as a physical act without verse 2573.
                    Only verse 2573 is resemble the phrase fall in love, darkness fall upon them etc.

                    Saheeh International

                    1. And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

                    In the rest of the occurrences fell down on /to ground fits the context.
                    Then why it would be exceptional where it is associated with the word prostration?

                    From my own view of understanding I believe that sujud or prostration doesn?t mean to place your forehead or chin on the ground. In verse 17107 it first tell us to fall on our chin and then prostrating. If prostrating means fall on ground then what the use of fall on chin?
                    What if I say sujud means prostrate,being humble, submissive or to salute, honour, magnify by lower/or bend oneself down towards the ground?

                    All I?m saying that the core part of a prostration is humble, submissive, adore, make obeisance, to honour/salute/magnify, to pay respect etc. But it should be supported by body languages.

                    Allah knows best.
                    Let Allah develop our mind enough to reach the most rational understanding of His noble book.

                    1 Reply Last reply
                    0
                    • M Offline
                      M Offline
                      Man_of_Faith
                      wrote on last edited by
                      #25

                      Salaam,

                      can also mean a change from something to another, i.e. a transition. This is why which is traditionally The Hereafter uses this root. literally means The Transition.

                      You can always try that on instances where you translate "fall down". For example, change into tears etc rather than fall into. Also sujud is not physical so it can be that they turned into respect or reverence rather than physically prostrating. And the mountains were turned into rubble etc. I doubt sujud has the connotation as far as actual prostration. It needs more advanced vocabulary.

                      Salaam

                      1 Reply Last reply
                      0
                      • G Offline
                        G Offline
                        GODsubmitter
                        wrote on last edited by
                        #26

                        Progressive1993,

                        You walk alright bro. That is exactly what qum salat refers to.

                        You are also right about sujud.

                        I have worked hard to elaborate on that point to thoroughly show that this is exactly what salateh means. People just need to reflect upon the alleged praying birds. Are they praying in midair or are they guiding each other and FOLLOW THE OTHER CLOSELY (see saad-lam-waw definition in Lane's Lexicon).

                        The word salateh means "guidance" as object more or less. It literally refers to perception (of path-taking or being).

                        It would collide with the meaning of huda , if it had the right meaning traditionally, but it does not. Huda means grace/blessing/gift (gift can be verified by Lane's).

                        Salaam

                        Please pardon my intrusion or interruption here, but, would you be so kind to indicate me where I could find your final explanation of salat and sojood, without too elaborate texts and lengthily explanations?
                        Thank you @Man of Faith

                        1 Reply Last reply
                        0
                        • M Offline
                          M Offline
                          Man_of_Faith
                          wrote on last edited by
                          #27

                          The recent posting in The Nearness and Guidance thread has one about salateh.

                          Sujud is not particularly hard to figure out, it means to show respect/submissiveness, without direct physical connotation. Bowing, prostration or shaking hand is a voluntary expression, and need further vocabulary to write about.

                          Salaam

                          1 Reply Last reply
                          0
                          • G Offline
                            G Offline
                            GODsubmitter
                            wrote on last edited by
                            #28

                            Thank you

                            1 Reply Last reply
                            0
                            • M Offline
                              M Offline
                              Mazhar
                              wrote on last edited by
                              #29

                              The recent posting in The Nearness and Guidance thread has one about salateh.

                              Sujud is not particularly hard to figure out, it means to show respect/submissiveness, without direct physical connotation. Bowing, prostration or shaking hand is a voluntary expression, and need further vocabulary to write about.

                              Salaam

                              Verb Sajada

                              What type of verb is this? Action or stative; transitive or intransitive; relational or non relational

                              1 Reply Last reply
                              0
                              • J Offline
                                J Offline
                                JavaLatte
                                wrote on last edited by
                                #30

                                http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Arabic%20Text/2.30g.gif

                                "Be informed that I am placing-declaring Adam in the Earth as self-governor enjoying freedom-discretion-free will of self rule-decision-governance".

                                Where is the seat of self governing? Where is the seat of executive functions of this self governing sovereign?

                                It lies in the prefrontal area of brain located behind the forehead. http//haqeeqat.org.pk/English%20Tafsir%20e%20Haqeeqat/00.Tabweeb%20Part%202/001.%20Roots%20originating%20in%20Surat%20002/2.034/150.%20Isjidoo%20Seen%20Jeem%20Daal/5.gif The act of laying the forehead on the ground for Allah the Exalted explicitly expresses the willful and affectionate surrender of one's will and self governing liberty at the mercy of the Will of the Sustainer Lord. This non verbal communication to Allah the Exalted much loudly expresses that henceforth one will not follow his own will, but will regulate and administer his life and actions according to the dictates conveyed through the elevated and honoured Messenger Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam in the Book Grand Qur'aan.

                                I think there are parts of your statement above which beneficial for me to strengthen my understanding of prostration, insha'Allah.

                                Btw, I hope you could make another posts on this forum again, big brother Mazhar.

                                I like your firm attitude* on this forum! yay

                                (*it seems that you have strict/firm attitude, I'm sorry if I'm wrong)

                                Salaam.

                                1 Reply Last reply
                                0
                                • thsT Offline
                                  thsT Offline
                                  ths
                                  wrote on last edited by
                                  #31

                                  Peace Wakas,

                                  Professor Mustansir Mir in "Verbal Idioms of The Quran", cites "fall to the chin" as a verbal idiom implying extreme humility, for the chin represents pride, it is something to be held high, and to fall down on one's chin is to abase oneself, and when used in The Quran means to humble oneself before God, and cites Classical Arabic poem by Imru al-Qays about how mighty trees were humbled by a strong downpour of rain, and they "fell to the chin". It is unlikely a tree would actually fall down due to a heavy downpour of rain, but it is possible to take it as a physicall fall.

                                  Grammatically, the accusative word "sujjudan" in "yakhorruun lil'adhqaan sujjudan" names the action or manner of the verb preceding. In other words, it describes how "they fell to their chins". So if "they fell to their chins" is an idiom then "sujjadan" is also idiomatic and is not body-physical.

                                  Firstly, didn't you contact Mustansir Mir a few years ago and he confirmed to you that he thinks they are physically prostrating here and that only "chins" is idiomatic? I don't want to have to dig up that argument from 3 years ago.

                                  Secondly, you are fond of repeating the argument that the whole phrase has to be an idiom if a part of it is an idiom. This is not the case, as we've discussed before, and as I've said, the addition of "chins" is just to add intensity

                                  .

                                  The literal expression is "i bought it for the cheapness of dirt".
                                  The actual meaning is "i bought it for really cheap"

                                  So the purchase was very cheap, and adding "turab" (dirt) into the phrase just adds intensity

                                  Another one

                                  The literal meaning is "he hit him a hit"
                                  The actual meaning is "he hit him really hard"

                                  Together they make an idiomatic phrase, because "he hit him a hit" is nonsense if taken literally, but the addition of the 2nd word adds intensity to the hit that actually happened.

                                  Another one in English

                                  "It rained cats and dogs"

                                  "cats and dogs" is not an idiomatic phrase alone. I can't say "I feel cats and dogs", or "she screamed cats and dogs".

                                  Cats and dogs is only an idiom when paired with "rain". The accepted form of the expression is "it is raining cats and dogs"

                                  Does it still rain? Yes it does!

                                  Another one

                                  "I am feeling blue"

                                  Blue here means 'sad'.
                                  But it only means 'sad' when added to 'feeling'.

                                  I can't say "that event was really blue" or "the way she said that was really blue"

                                  I can only use "blue" for "sad" when talking about feelings.

                                  Some more

                                  A little bird told me
                                  I am so hungry I could eat a horse
                                  I caught her red-handed
                                  I slept like a log
                                  I slept like a baby
                                  Dressed to the nines
                                  He was armed to the teeth

                                  So you and Ayman have misinterpreted how idioms work and built up an argument on this false assumption.

                                  It is completely possible to have an idiomatic phrase where the action still occurs, and the dependent words only add intensity to the action. Unless you want to claim that it doesn't rain when it's raining cats and dogs, or that you didn't sleep when you slept like a log, etc. etc..

                                  The entire argument here is that if you really want to be 'armed', you need to have weapons on your teeth. Otherwise "armed to the teeth" is entirely idiomatic and there are no weapons anywhere!

                                  فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ
                                  So strive as in a race in all virtues! 5:48

                                  1 Reply Last reply
                                  0
                                  • G Offline
                                    G Offline
                                    good_logic
                                    wrote on last edited by
                                    #32

                                    Peace ths.

                                    I have the same problems / issues with many who want to apply "our human rules" about grammar/spelling/meaning of words to Qoran.

                                    We simply do not/cannot match that standard . GOD s standard of the language is amazing/perfect when it comes to Qoran.

                                    One needs "wahi" /inspiration/ GODs help when it comes to Qoran as well as all the knowledge one can acquire of Arabic.

                                    Rules can be applied/broken/defy our logic... Actually as GOD puts it" BAL AJIBTA WA YASKHAROON"!!!!!!

                                    Here is just a small example, how do we translate?

                                    Using the normal "word by word meaning" will render the verse as nonsensical garbage?

                                    I keep saying GOD means it when He clearly says " LA YAMASSUHU ILLA ALMUTAHAROON"!

                                    GOD bless you.
                                    Peace.

                                    1 Reply Last reply
                                    0
                                    • WakasW Offline
                                      WakasW Offline
                                      Wakas
                                      wrote on last edited by
                                      #33

                                      peace ths,

                                      Firstly, didn't you contact Mustansir Mir a few years ago and he confirmed to you that he thinks they are physically prostrating here and that only "chins" is idiomatic? I don't want to have to dig up that argument from 3 years ago.

                                      Yes, and I mentioned that on the forum. However, that does not mean I agree with his interpretation.

                                      Secondly, you are fond of repeating the argument that the whole phrase has to be an idiom if a part of it is an idiom. This is not the case, as we've discussed before, and as I've said, the addition of "chins" is just to add intensity

                                      Bro Ayman was the first to mention this argument and you and him discussed this a fair bit and he did not agree with you (if I recall correctly). I also do not agree. I do not think you (and others, such as Lane) are being consistent or comparing like with like in your examples. It would be good to have others knowledgeable of Arabic analyse the examples to test this.

                                      In my view
                                      yakhorruun lil'adhqaan sujjudan ~ they fall to the chin sujjudan
                                      "sujjudan" describes the manner in which they "fall to the chin" <--- to my knowledge, this is the same as bro Ayman's view
                                      The idiom is "fall to the chin" not simply the word "chin"
                                      "fall to the chin" means extremely humbled / extreme humility

                                      Thus, my understanding of its use in Quran is that they submit/pay respect/honour (i.e. SJD) with extreme humility, or, with extreme humility they submit/honour/pay respect

                                      Makes sense to me. And even you must admit, this is a theoretical possibility?

                                      All information is correct to the best of my knowledge only and thus should not be taken as a fact. One should always seek knowledge and verify for themselves when possible: 17:36, 20:114, 35:28, 49:6, 58:11.

                                      1 Reply Last reply
                                      0
                                      • thsT Offline
                                        thsT Offline
                                        ths
                                        wrote on last edited by
                                        #34

                                        Ok questions

                                        1. When someone is "armed to the teeth", are they still armed? Is not the addition of the word "teeth" here the only actual idiom in the phrase? Why does this example not apply to "they fall to the chins" ? It is an identical analogy, except in the first people are actually armed and in the second no one falls because 'the whole phrase has to be an idiom'.

                                        2. In 1958, the blessed people "kharruu sujjadan wa bakiyyan". Both SJD and BKY are in accusative. Does this mean that they were neither falling nor weeping?

                                        3. Have you re-translated the word rukoo3 as well? In your article you've translated it as inclining/humbling. Has the physical aspect of this word been eliminated as well?

                                        Bro Ayman was the first to mention this argument and you and him discussed this a fair bit and he did not agree with you (if I recall correctly). I also do not agree. I do not think you (and others, such as Lane) are being consistent or comparing like with like in your examples.

                                        And neither of you have provided any evidence of your linguistic rule. Both of you are simply claiming that the whole phrase has to be an idiom, and continue to do so when faced with multiple everyday examples (like 'armed to the teeth&#039 that break your linguistic rule. As well as Lane's Lexicon that specifically gives examples of this phrase when applied to trees.

                                        Either way, I'll try to dig up some Arabic phrases until I find one like 'armed to the teeth'.

                                        Thus, my understanding of its use in Quran is that they submit/pay respect/honour (i.e. SJD) with extreme humility, or, with extreme humility they submit/honour/pay respect

                                        Yes, no one, even the most ardent sunnis deny this. You can go and pose this to any corner-mosque sunni sheikh and he will agree with you. The point is, as Lane's Lexicon so clearly explains, that sujood is physical prostration with humility, and not khudoo3 and khushoo3 which mean submissive humility but have no physical connotation. The Quran is filled with the term khushoo3 KHSH3 to describe the true believers, and it also uses khudoo3 KHD3 in 264, so why use this particular word and why pair it with falling and bowing? Because that's what it means.

                                        فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ
                                        So strive as in a race in all virtues! 5:48

                                        1 Reply Last reply
                                        0
                                        • T Offline
                                          T Offline
                                          Taro_Hiroshi
                                          wrote on last edited by
                                          #35

                                          Peace everyone,

                                          I think that Wakas's understanding of the word Sujud is correct. Also, the word Sujud seems to be related to obedience. Because in verse 2278, the word Sujud (wa-usjudu) comes right before the word Ibada (wa-abudu), which means service. Hence it seems that the word Sujud (wa-usjudu) is connected to the word Ibadah (wa-abudu), in verse 2278. Is it possible to serve the creator before obeying the creator's laws/commandments? If we do not obey the creator's laws/commandments, then how can we serve the creator? These questions are worth pondering upon, in my opinion.

                                          It seems that there is a possibility that the word Sujud means physical prostration. But in verse 2218, the Quran suggests that the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees and the beasts Sujud themselves before God.

                                          Quran 2218 ART THOU NOT aware that before God Sujud themselves all that are in the heavens and all that are on earth, the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the beasts, whereas many will inevitably have to suffer ; and he whom God shall scorn will have none who could bestow honour on him for, verily, God does what He wills.

                                          If Sujud means physical prostration in verse 2218, does that mean that the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees and the beasts physically prostrate before God, like a praying man? Does that sound logical? Does that sound possible? Or does the word Sujud means something else than physical prostration in verse 2218? If the word Sujud means something else than physical prostration in verse 2218, is there a possibility that the word sujud means something else than physical prostration in regards to Salat as well? These questions are worth pondering upon, in my opinion.

                                          Quran 8420-21 What, then, is amiss with them that they will not believe ? and , when the Qur'an is read unto them, they do not fall down in Sujud?

                                          In verses 8420-21, the Quran suggests that those who do not believe, do not fall down in Sujud when the Quran is read to them. If Sujud means physical prostration in verses 8420-21, does that mean that people should physically prostrate before God, like a praying man, when the Quran is read to them? Does that sound logical? Does that sound possible? Or does the word Sujud means something else than physical prostration in verses 8420-21? If the word Sujud means something else than physical prostration in verses 8420-21, is there a possibility that the word sujud means something else than physical prostration in regards to Salat as well? I think that these questions are worth pondering upon.

                                          Quran 1648 Did they not see that what God has created, its shadow inclines to the right and the left Sujud to God, willingly?

                                          In verse 1648, the Quran suggests that the shadow of what God has created, Sujud to God. If Sujud means physical prostration in verse 1648, does that mean that the shadow of what God has created, physically prostates to God, like a praying man? Does that sound logical? Does that sound possible? Or does the word Sujud means something else than physical prostration in verse 1648? If the word Sujud means something else than physical prostration in verse 1648, is there a possibility that the word sujud means something else than physical prostration in regards to Salat as well? In my view, these questions are also worth pondering upon.

                                          There seems to be two logical explanations

                                          1. The evidence we have seen in several Quranic verses, seem to suggest that the notion that the word Sujud means physical prostration, can be problematic. Because the above-mentioned quranic verses seem to suggest that the word Sujud means something else than physical prostration. And if that is the case, it seems to be possible that word Sujud does not mean physical prostration in regards to Salat as well.

                                          2. The word Sujud can mean physical prostration in regards to quranic verses about Salat, but have other meanings in regards to those quranic verses that do not speak about Salat. It seems possible that the word Sujud has different meanings depending on the context of a quranic verse.

                                          It seems that the above-mentioned explanations are the only explanations that make sense. In my view, there are no other logical explanations.

                                          1 Reply Last reply
                                          0
                                          Reply
                                          • Reply as topic
                                          Log in to reply
                                          • Oldest to Newest
                                          • Newest to Oldest
                                          • Most Votes


                                          • Login

                                          • Don't have an account? Register

                                          • Login or register to search.
                                          • First post
                                            Last post
                                          0
                                          • Categories
                                          • Recent
                                          • Users