Skip to content

Questions/Comments on the Quran

All questions regarding the meaning of words or translation of verses from the Quran are welcome here.

This category can be followed from the open social web via the handle [email protected]

3.8k Topics 70.3k Posts
  • A Question About 5:38

    8
    0 Votes
    8 Posts
    176 Views
    M
    It can be (1) at least 3 hands for both the male of the female thief (total >= 3) (2) at least 3 hands for the male thief plus at least 3 hands for the female thief, so at least 6 hands for both (total >= 6) I think both understandings are possible, but it would need a more thorough study. Anyway, in case (2), the word aydeen can not be seen in the proper meaning. In case (1), the word aydeen can be seen in the proper meaning, provided one cuts both hands of the thieves (that's the opinion of saladin in this forum). But remember the sunni punishement is to cut the right hand, not both hands. Hope it is clearer, Peace There is no cutting of hands, its a barbaric practice based on ignorance. Waalssariqu waalssariqatu fa iqtaAAoo aydiyahuma jazaan bima kasaba nakalan mina Allahi waAllahu AAazeezun hakeemun IQTAAAOO (Imperfect Passive Verb ) means to separate, sever relations, interrupt, silence ; Hans Wehr Arabic English Dictionary 4th Ed. Page 906- 912 (qata?a) aydiyahuma means by his effort, owing to his activity, by or through him, by his means, scatter in all directions, disperse;Root word Yad, foreleg, handle, power, control, influence, authority, assistance Hans Wehr Arabic English Dictionary 4th Ed. Page 1296- 1296 (yad) (aidihim) Passive Verb , the action is directed toward the subject, which means that the subject receives the action. Passive means a verb, or form of a verb, which expresses the effect of the action on the Subject of the verb, not EXTERNAL, but receiving INTERNAL impressions and influences @JM Ask saladin, who is the 'agent' of the passive verb doing the 'cutting'?
  • Translation needs varification

    6
    0 Votes
    6 Posts
    68 Views
    WakasW
    peace khyaletanzim, I wasn't referencing the article to discuss salat. When I wrote the article I had to study the verses in question and look at the translations and translate it accurately, hence providing the link so you could have a look at the translation given.
  • Why is the Qur'an vague sometimes ?

    2
    0 Votes
    2 Posts
    17 Views
    WakasW
    peace, I think the answer is quite simple. The reason is probably you/we are trying to understand a system that is giving us guidelines for every aspect in our lives that we may encounter, and is trying to realise the human potential. With such a huge topic and scope, of course there will be differences of opinion, and that is why The Quran itself promotes consultation, following what is best, increasing one's knowledge, verification, reflection etc. Now, as we all know, to specifically make clear solution to every situation we may encounter in our lives is impossible, as it would be infinite, however, what a book can do is point us in the right direction within limits of flexibility. This inherent flexibility is not a disadvantage in my opinion, it is a mercy.
  • What Kind of Arabic Is Used In the Great Reading?

    26
    0 Votes
    26 Posts
    489 Views
    M
    Peace MTR, MTR, why don't you provide your translation of Chapter 96 so that we can see if it makes sense. Peace, Ayman Assalaam Alaikum @Ayman Im not concerned about 'translations', your free to pick any one or several that you deem as sensible.
  • Romans

    2
    0 Votes
    2 Posts
    39 Views
    U
    Salaams Tarmo, Why in heavens name will anyone be pleased whether the Pakistanis or the Mongols or the British or the Romans win ? isn?t it the believers victory which is to be expected from all the groups in the world? Remember there are evil people in all communities accept those who truly believe ? don?t you think? Use lanes; The word Al-roomu also means the-desires............ 302-4 Have defeated the desires in their nearest (worldly) disposition and they after their defeat will gain mastery. Their relationships will determine the fruitfulness of time to come and indeed will rejoice the believers. Salaam.
  • Translation Correction(s)

    13
    0 Votes
    13 Posts
    201 Views
    M
    Peace, I have noticed in Free Minds? Quran translation in verse 56 that the word ?the feet? is treated as the verbal object of the verb to wipe. However, ?arjul (in Hafs an Asim) is in the accusative case, which renders it the verbal object of the verb to wash. Therefore, it would read ??then wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads, and wash and your feet to the ankles??, as opposed to ??then wash your faces and your hands up to the elbows, and wipe your heads and your feet to the ankles??. Assalaam Alaikum Just as a clarifying reference.... ?arjul is ONE of several the verbal objects of the verb to wash ighsiloo. Fa/ conjunctive preposition ighsiloo 'to wash' is the beginning of the verbal sentence that governs several objects. Imsahoo bi ruoosikum wipe YOUR head (as you are washing) ruoosikum 'Your head' is the object of the verb imsahoo 'wipe' Imsahoo bi ruoosikum as part of the verbal sentence construct as such its governed by the verb ighsiloo 'to wash' In the process of washing be sure to take your hands and wipe over your head....
  • 0 Votes
    18 Posts
    25 Views
    B
    Sis, it comes as a shocker isn't it. Yes it was for me as well. Right at the start of great reading he is addressing to ones who reflect, use reason and logic, not just blind belief. Badar
  • 57:3 translation

    14
    0 Votes
    14 Posts
    124 Views
    A
    pr rotfl rotfl rotfl i will not sleep tonight, rotfl i think we got away with it afridi, mr.deen not around is he rotfl
  • Why doesn't God testify in 63-1

    4
    0 Votes
    4 Posts
    90 Views
    B
    Good observation siki! Here's what I think We bear witness about something when it's unknown to some. There's no meaning to bear witness to the messenger that he's the messenger, or to God that he's his messenger. But God bears witness that they are hypocrites because the messenger and those who believe him to be the messenger of God do not know they are hypocrites It's a fact unknown to some. bravo I agree yes God knows, but Mohamed does not, their intentions (what is in their heart), which does not match what they said "We bear witness that you are most surely Allah's Messenger".
  • Which translation of the Quran is most recommended ?

    8
    0 Votes
    8 Posts
    47 Views
    A
    salam. the best translation of the quran? is the translation you make yourself. allah is the best of those who teach.
  • Online Arabic-English dictionary

    30
    0 Votes
    30 Posts
    162 Views
    J
    salaam armando n all i wish i could spend more time on this topic right now, but unfortunately i couldn't. fyi, when back home in my home town, only occasionally do i go to a cyber cafe to go on-line. but in a couple of weeks insha-Allah, i should be able to dedicate more time on it since i'll be going to the office in the city. my home and the office is about 250km away! only occasionally do i go to the office. my time here in this 'slow-paced' home town of mine is mostly spent on meditating, angling, reading, talking to the chickens, dogs, trees, birds, cats, winds, stars, etc. please be patient. btw, where shall we place a discussion of this subject? peace mohammed noh
  • was IQRA the first revealed verse?

    16
    0 Votes
    16 Posts
    185 Views
    W
    Obviously, If your just reflecting upon the english interpretation, 'its 'simple'. But the true meaning is indicated in the grammar of the Quran. nazzalna means order, arrangement, the verbal form of the word 'II' indicates a time element and repetition. 'Time' is inherently 'order', successive order, successive repetitive order. What about the 1788 and your theory...
  • Issue of Slavery

    9
    0 Votes
    9 Posts
    48 Views
    F
    What is the Quranic take on slavery. If it is not allowed, then why was it allowed in the time of the prophet? I understand that it was not liked, but nonetheless it was allowed. Lots of non-muslims ask me this question and I honestly cant answer it. The only thing you need is Quran 2433. Now, for humans being muslims and obeying the god and taking the example of the prophet. They'd be keep to those words, and on top of that would have been spreading the message aswell. Then again, why would anyone want to become a slave? Better than starving. Oh and it's alternative to the massive scale modern methods of welfare. That is, where you allow the movement of responsibility regarding the most poorest from the community as a whole, to those rich enough to look after such people. Sounds more better than welfare. Unfortunately, the welfare of the "slaves" depends upon the quality of master. If slavery still existed, then the first solution to prevent atrocities against humans, would be to get a license to owning slaves. Maybe we'd see Finish driving license style examinations. This is the only reason I can see why the god did not forbid "slavery", or that which your right hand holds. And I can see the benefit over the current welfare model. By the way, your government does own you, and can sell you. They do this in China. They sell you alive, or dead... to rich Japanese patients waiting for organs. Please note the etymology of the word Slavery
  • A poll for sisters only.......

    114
    0 Votes
    114 Posts
    4k Views
    H
    LOL ;D Ana Asfaah owe! I misunderstood ( i think i'm just over tired! sun It is ok &nbsp
  • A continued call for help. Surah 111. Abu-Lahab

    6
    0 Votes
    6 Posts
    11 Views
    B
    Just one more comment your break down of words, is absolutely linguistically correct. However, you have added your understanding of verse in the translation below. Not incorrect, but not in the actual script either. Thanks again. Badar
  • The Process of Knowing Thyself.

    4
    0 Votes
    4 Posts
    8 Views
    J
    salaam ustahi, alhamdulillah. simple but extensive post. bravo cheers! mohammed noh
  • Is our COPY of the Quran authentic?

    4
    0 Votes
    4 Posts
    20 Views
    B
    Peace bro, THANKS FOR THE NICE REPly.i will reply more later bt i am away and on mbl right now.stoning and qudsi hadiths r definitely the main weapon to beat them in their lies. It wil b good if u can post some more contradictory hadiths. Examples wil defintely b of much help. Regards Peace I will once I come back from work; but I'm sure many members will do the same as will. Peace for now, and I will talk to you later.
  • 29:64 Al Ankabout

    15
    0 Votes
    15 Posts
    95 Views
    H
    Peace If no one answers your post there are some people who are students of Arabic who you should probably pm to see if they can help you such as progod. Joe ok thanks, I think the post of Muslimtruthrevealed make sense. Peace and thanks to evryone.
  • Wudu?

    5
    0 Votes
    5 Posts
    21 Views
    U
    peace al, He means he pays no attention to grammar when "translating". He also forgot to mention he pays no attention to cross referencing of word usage. Simple, is well known for keeping it simple. Realy- i think i do as much as i know Br, even that may not be much. But i don't take it as my God- like some. Thanks.
  • Where Does It Say...

    7
    0 Votes
    7 Posts
    70 Views
    A
    Hello everyone. Please help me here. Where in the Quran does it say that Adam is a prophet? Thank you! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Peace, Respectfully. Adam was not a prophet nor a messenger, God knows best. We must always look into The Quran because God has ALL the info on EVERYTHING. God is The Best Teacher of The Quran. Glory be to our God. Peace.