Skip to content

Questions/Comments on the Quran

All questions regarding the meaning of words or translation of verses from the Quran are welcome here.

This category can be followed from the open social web via the handle [email protected]

3.8k Topics 70.2k Posts
  • Did staff of Moses (AS) really turn into snake?

    25
    0 Votes
    25 Posts
    590 Views
    N
    Peace Sardar, Yes, you are right about the root word of Staff. For the root word of "SIRAT", On the PRL i have found this Siin-Ya-Ra = to go, travel, be current, move, journey. sairun - the act of giving, journey. siratun - state/condition, make/form. sayyaratun - company of travellers, caravan. sara vb. (1) perf. act. 2829 impf. act. 12109, 2246, 309, 3544, 4021, 4082, 4710, 5210 impv. 3137, 611, 1636, 2769, 2920, 3042, 3418 n.vb. 3418, 5210 sayyarah n.f. 596, 1210, 1219 sirah n.f. 2021 sayyara vb. (2) impf. act. 1022, 1847 perf. pass. 1331, 7820, 813 LL, V4, p 207, 208 ## http//ejtaal.net/aa/#q=syr I hope this time i be able to explain it clearly. I have made the meaning in BOLD for your convenience. Salam, NK
  • Zakat and Sadaqat

    54
    0 Votes
    54 Posts
    993 Views
    A
    Salam all, How do you translate 3039? Wassalam, Ade Salam all, Sorry if I haven't made myself clear previously ...let me try again this time ... Piety is not to turn your faces towards the east and the west, but piety is one who acknowledges God and the Last day, and the angels, and the book, and the prophets, and he gives money out of love to the near relatives, and the orphans, and the needy and the wayfarer, and those who ask, and to free the slaves, and he establishes the salat, and 'ata zakat'; and those who keep their pledges when they make a pledge, and those who are patient in the face of good and bad and during persecution. These are the ones who have been truthful, and they are the righteous. From 2177, I am convinced that ZAKAT has to be something else other than charity as charity has been mentioned earlier in the verse. However when checking the occurences of ZAKAT, I found one verse which still needs further elaboration as it somehow still fits ZAKAT=charity. The verse is 3039. Translation by Muhammad Asad And whatever you may give out in usury so that it might increase through people?s possessions will bring no increase in the sight of God whereas all that you give out in charity, seeking God?s countenance, for it is they, they that shall have their recompense multiplied! Translation by Pickthall That which ye give in usury in order that it may increase on (other) people's property hath no increase with Allah; but that which ye give in charity, seeking Allah's Countenance, hath increase manifold. I hope somebody can help me on this. Wassalam, Ade
  • 2:98: Who is Michael

    9
    0 Votes
    9 Posts
    102 Views
    J
    I would not prefer to have my first post here dwelling on a very specific concept in the Quran. Instead, I would want to tell my views regarding the overall message of the Quran. However, this issue is really boggling my mind I want to know who Michael is(verse 297-9 and how we can ever avoid being an enemy to him unless we know who he is. And I think we should be able to do that from Quran only. I share the same confusion with you. As for me I find it illogical for the true God, who are all knowing thus in control over everything to have an enemy. Yet by studying ancient history, I found it common for ancient people to see it in such way, given they believe that their deity is a kind of human king, who faced rebellion and make war against their enemy. Some story even suggest that some God are infact warring with each others. Within Israelites tradition, Mikael along with Gabriel are names for Malakh, Hebrew word for messenger. Gabriel, Mikael, Uriel and Raphael is in the top hieararchy of Malakh, within Israelites tradition. More detail here https//en.wikipedia.org/wiki/Angels_in_Judaism I haven't met Mr. Mikael, so I don't know who he (or she) is, his friends, his hangout place or his enemies that he is warring against. If I did I will gladly answer your questions. But somebody claimed that she does. Her name is Lorna Byrne, an Irish woman who claimed to be capable of seeing angels and have met on many occasion with Mikael the angel. You can google her name, as she is quite famous. She is also quite friendly, so perhaps she could answer your further inquiries regarding Mr. Mikael the angel.
  • What is Saum?

    18
    0 Votes
    18 Posts
    274 Views
    I
    Yes, and to eat in three mouths as much as your stomach may handle. What was the purpose of fasting again? trust me bro you dnt even have a clue what i was on about rotfl rotfl get your hair cut done bro eid is comin lol
  • Question on hijab. The verse justifies it?

    16
    0 Votes
    16 Posts
    179 Views
    The_SardarT
    Have a look at the Qur'an Chapter 24 verse 31 and 3359. In these ayatin (signs / messages) God is advising women to dress modestly. In 2431 God advises to ~ bikhumurihinna, (take your covers) - which can mean any cover not necessarily a Head scarf - and drape it over your Juybihinna - which translate as CHEST and not HEAD or HAIR, (which is RAS in classical Arabic). Then the verse explains znatahunna as hidden beauty and not ahara that which is apparent. In my humble understanding I do not see how apparent would include head, hair, face, hands or feet? I think that if people read the Classical Arabic as it is meant to be read, instead of relying on religious Clerics to give their own understanding, which more often than not has a hidden agenda, you might find that al Qur'an enlightens you to the true path. Unfortunately the Sectarians insist on woman dressing like 7th century Arabs, this not only promotes oppression of many Women in these countries, but perpetuates the misogynistic ideology. Modesty is what the Sustainer recommends, not completely shrouding oneself. Here in the West, it is usual to see peoples hair, hands, feet and face. These are referred to in 2431 as ahara (apparent). The verse tells the Women to take their COVERS and DRAW them over their juybihinna, (CHEST, BOSOMS) and not to show their znatahunna, (embellishment, enhancement, beauty). Now what is this znatahunna (embellishment, beauty)? If you carry on reading the verse, God points out that women can relax this dress code in the presence of certain family members, and particularly young children who are not aware of a Woman's awrti (sexual aspects). Thus letting us know that the juybihinna, (CHEST, BOSOMS) are part of the znatahunna, the hidden aspects of a woman's beauty, adornment, and that ahara (apparent) are those things that we take for granted, like eyes, hair, hands, face, feet.Hope this helps? Make-up is a wonderful invention. I like it! Women are created with zeenat - beauty. We are predisposed to beautify ourselves, in what we wear and how we look. This is a special gift from the Nourisher and Sustainer. Just look at the description of women in Jannah 5622-23. Although this sign is speaking about heaven. The description is one of beauty, that we as women have been endowed with. 314 - Beautified for mankind is love of the joys (that come) from women and offspring; and stored-up heaps of gold and silver, and horses branded (with their mark), and cattle and land. That is comfort of the life of the world. Allah! With Him is a more excellent abode. 1614 - And He committed the sea to serve you; you eat from it tender meat and extract JEWELLERY which you wear. And you see the ships roaming it for your commercial benefits, as you seek His bounties, that you may be appreciative. If we were to completely shroud ourselves then the above verse would make no sense. 722 - Say, "Who has forbidden the adornment of God, which He has brought forth for His servants and good things, clean and pure, which God has provided for His servants?" Say, "They are for the believers in the present life but they shall be exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus We explain Our signs for a people who understand. "We did not leave anything out of this book.? (638 ) "An Arabic Quran, without any crookedness, that they may take heed" (392 jedi Well made sister Scrappy-doo.
  • Palavers about Qur'aan.

    170
    0 Votes
    170 Posts
    857 Views
    M
    Brother there is no word for "specific" in the Arabic text as per my little knowledge of Arabic. Min means from. So the phrase means "from our signs". Since it is not saying all of our signs you can say "some signs" means "a seb-set of all the signs". But ayat does not say specific signs from all our signs. When we translate as "specific signs from all of our signs" it is adding extra to the ayat to support certain story. Salaam You should first read the basic rule for preposition. Just read English grammar. A preposition is not used for its own meanings but it relates to some other entity in the sentence. Prepositional phrase is never the object of a verb nor it is subject of a sentence. Your insistence is baseless and because of basic knowledge about prepositions.
  • صاعقة

    2
    0 Votes
    2 Posts
    12 Views
    The_SardarT
    Salam/Peace dear brother, see here Sad-Ayn-Qaf ( &#1602 = to smite or strike (lightning, thunderbolt), swoon, become unconscious, be stunned, faint. sa'iqun - one in a swoon. saAAiqat (pl. sawaAAiq) - stunning noise as of a thunderbolt, vehement cry, thunderbolt, thunderclap, destructive calamity, death, noise. sa'iqa vb. (1) (&#1602 fasaAAiqa perf. act. 3968 When the trumpet is blown, all that are in the heavens and the earth will be stunned... (&#1606 yusAAaqoona 3rd. impf. pass. m. pl. 5245 So leave them until they meet that Day of theirs in which they shall be struck. (&#1602 saAAiqan n. m. adj. acc. 7143 ...and Moses fell down in a swoon... (&#1577 saAAiqat n. f. sing. act. (pl. (&#1602 sawaAAiq) 219 ...they put their fingers in their ears from the thunderclaps, fearing death... 255 ...so, the thunderbolt overtook you, as you looked. 4153 ...so the thunderbolt struck them for their wickedness... 1313 ...and He sends the thunderbolts, and strikes with them whom He wills... 4113 But if they turn away, then Say "I have warned you of a destruction like the destruction of 'Aad and Thamud." 4113 But if they turn away, then Say "I have warned you of a destruction like the destruction of 'Aad and Thamud." 4117 ...so the thunder of a degrading punishment seized them... 5144 ...they rebelled against the command of their Lord, so the thunderbolt struck them while they were looking. LL, V4, p 414 ## http//ejtaal.net/aa/#q=S3Q
  • What kind of book is Qur'an?

    17
    0 Votes
    17 Posts
    122 Views
    M
    its not a book of guidance but a book of warnings and old stories. Firstly a book of guidance; guidance necessitates to give glad tidings for adhering to guidance and warnings about bad upshot otherwise; to warn for taking lesson and paying heed the Narratives of past people are also mentioned and that is the maximum part of the text.
  • Chapter 30 verses 17-18

    3
    0 Votes
    3 Posts
    48 Views
    N
    Thank you Wakas. Happy to be back here after about 12 years. Under a new name though because I could not recall my previous account. I have already researched on corpus.com. It is actually my go to search engine. My search there is the primary reason why I came back posting/asking. I will read the articles first. Again, thank you.
  • Surah : 106 - Quraish

    25
    0 Votes
    25 Posts
    418 Views
    M
    It may be gibberish without pre-conceived notions. I already issued you a challenge to test this, see here https//free-minds.org/forum/index.php?topic=9608632.msg389980#msg389980 https//free-minds.org/forum/index.php?topic=9609973.msg412157#msg412157 The fact that you think it can only appear gibberish to someone with pre-conceived notions suggests you are deluded. Gibberish has no relationship with pre-conceived notions or beliefs. It simply means spoken or written language perceived as unintelligible or devoid of sense. I tried to explain to him Quote from bkanwar2 on May 14, 2018, 011800 PM no, because you do not understrand the term community, common unity has no division, in dichotomy is hierarchy which is division into ranks, these two are mutually exclusive, you cannot have hierarchy in community and likewise you cannot have community in hierarchy Mazhar You tried to say something in a philosophical style but could not express yourself. The key words in your long sentence do not collocate in this way. Community is a concept relating to common background, common history, people in area. Dichotomy and hierarchy are different concepts not sharing something. Always try to write short sentence, it will help you retain grip on thought.
  • 8:67, whats your understanding of Ayat 67 of Sura Anfal?

    2
    0 Votes
    2 Posts
    48 Views
    H
    Interesting question. If we read the previous ayas, we see that there is a question of guetting ready for the armed struggle. War, at whatever scale is not a pleasure. People dislike it, yhey may die or get maimed. People shun getting into war. AndGod tells the prophet that numbers should not be a deterrent for him because God if they are sincere and commited may give the victory. As can be deduced from the whole text, when the prophet and his followers went into war it wa not their choice but thrust unto them by their agressors, so in 8. 67 God tells them not to tke prisonners till theiy are not in command of the situation. Given the moral stndars of the then believers, if they took prisonner it is understood that they would take care of them humanely. So for the enemy in fact and given that the believers were in worse situation thna them in terms of numbers, it would be a good ploy to burden believers with a large number of prisonners which they should watch, guard and spend manpower ont hem instead of in the struggle. Therefore no choice should be given tot he agressors. If they had chose to take up arms against the believers, then they should go and fight to the end. No prisonners should be taken in order to obtain ransom of labour, that obviously would be corrupt and wuld weaken the believers. If and when they would have the upper hand then it would be the time to reach comprehensive settlement of all questions and set the terms of peace. That is what I can make out of it. Salaam
  • Are tattoos allowed according to the Quran

    20
    0 Votes
    20 Posts
    330 Views
    R
    @newfreemind I do not believe tattooing is 'haram'. as no mention is made of it as such in the quran, then it is not 'haram'. the quran states what is 'haram' - after that, all else is 'halal'. certain things may not be good for you, but that does not make them forbidden.
  • Whats your understanding of Ayat 2:259

    2
    0 Votes
    2 Posts
    40 Views
    R
    Salam, maybe the sign was that the food and his drink showed no signs of decay although it passed a hundred years. The donkey maybe stil lived.
  • Learn the skill for self translating Qur?ān

    9
    0 Votes
    9 Posts
    13 Views
    M
    I really liked your website, its a personal thing i guess .... do not misunderstand me, you did put some effort for this ... i have ( did ) nothing like this ... you want to help people to understand the quran and dont even ask money for this ... so who am i to say this in negative... i hope Allah shall rewards you for this i only get chills when i see people putting to much credits to dead person ( this is my feeling about this) Thanks. Respect, honour, exaltation is something which is exclusive domain of Allah the Exalted to grant. Our duty is only to submit to the choice of Allah the Exalted. This is the dividing line between Satan and us. What wrong was done by Satan that made him cursed and condemned for ever? Only that he refused to pay obeisance to Adam whom Allah had exalted. Allah the Supreme Sovereign has exalted a galaxy of persons. I am sure the day you go through the Qur'aan, you might realize that we cannot give credit to an extent as is given by Him the Exalted.
  • Did God bring back to life dead people of Musa'a people?

    4
    0 Votes
    4 Posts
    58 Views
    N
    Look at ayas And remember Moses said to his people "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrong-doers); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness) For He is Oft-Returning, Most Merciful. (54) And remember ye said "O Moses! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on. (55) Then We raised you up after your death Ye had the chance to be grateful. (56) And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna and quails, saying "Eat of the good things We have provided for you" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls. (57) As we can understand from the context after the statement, it is speaking aobut this life, not about the next. Salaam The meaning of the word depends upon the context. It could refer to physical death as well as spiritual death. Quran was not revealed for dead but for physically living people but the warning only works for those who are spiritually alive. 3669-70 (&#65279 ( We did not teach him poetry and nor it is befitting for him. It is nothing but a reminder which is a clarity giving Quran. To warn that who is alive and became true for the rejector.
  • How do you know which Translation is correct?

    7
    0 Votes
    7 Posts
    85 Views
    WakasW
    peace, But how do you know your translation comforms to how it was intended to be understood? Simple. Try to use a method of understanding that Quran recommends, e.g. http//www.quran434.com/study-method.html
  • Contradiction in 17:15 and 16:25

    9
    0 Votes
    9 Posts
    157 Views
    N
    1715 is in regards to this world. We won't carry another person's burden in this world. Please see 1713-15. It is talking about the day of judgement And every human being's destiny have We tied to his neck; and on the Day of Resurrection We shall bring forth for him a record which he will find wide open; "Read this thy record,! Sufficient is thine own self today to make out thine account!" Whoever chooses to follow the right path, follows it but for his own good; and whoever goes astray. goes but astray to his own hurt; and no bearer of burdens shall be made to bear another" burden. Moreover. We would never chastise .
  • Different words from root fa-ha-shin

    2
    0 Votes
    2 Posts
    37 Views
    M
    Peace, what is the difference of l-fishata, l-fawisha, fasha and fashi? Root Morphology of all words indicated with their occurrences http//haqeeqat.pk/roots/(1091).htm
  • Whats your thoughts about punishment for theft according to Quran

    3
    0 Votes
    3 Posts
    59 Views
    H
    This has been dealt with in many threads before, some reently. May be the op can bring them up if there is anything to add to them. Salaam
  • Is it ok to believe in things like omens?

    6
    0 Votes
    6 Posts
    69 Views
    E
    Hi, peace. Thanks for correcting me Mazhar.