Skip to content

Questions/Comments on the Quran

All questions regarding the meaning of words or translation of verses from the Quran are welcome here.

This category can be followed from the open social web via the handle [email protected]

3.8k Topics 70.3k Posts
  • Annoyances in the contents of a book.

    24
    0 Votes
    24 Posts
    80 Views
    S
    Evaluation criterion is simple. When we find in translations and exegeses contradictory statements about conduct towards women we should immediately conclude that these are inefficient, inaccurate and unfaithful renditions. Arabic word "Zaraba" never denotes beating unless qualified to indicate this signification. Those who employed this word beating even ignored its perception and meanings in English language. The point is clarified Grand Qur'aan has prohibited domestic violence negating erroneous "belief" of beating one's wife. Peace, Yes, I agree. I've come across some articles and discussion on this already but thanks for sharing this resource! Re 434 Just a quick note to say, The Quran does a good job on clarifying it's meaning, see www.Quran434.com One must utilise the internal filter of Quran to ascertain the most accurate meaning. Peace, Thanks for this, both great resources.
  • Which translation of 4:148 is the correct one?

    3
    0 Votes
    3 Posts
    35 Views
    M
    Allah the Exalted does not approve-appreciate the public statements loaded with evil-defamatory character assassination implications except outcry by a person who has been wronged. And Allah the Exalted is eternally the Listener, the Absolute Knowledgeable; Knower of visible and invisible.
  • Rome - Surat Ar- Rum

    11
    0 Votes
    11 Posts
    14 Views
    N
    salaam hicham9 some remarks 376 4112 675 According to these verse, Samaa donia seems like if it is our solar system or our galaxy. we have to be aware of meaning of number 7. i remember i have read in book of maurice bucaille that 7 had meaning of underminate number 6512 please google this http//www.google.com/search?&output=search&sclient=psy-ab&q=%22number+seven%22+egyptians+%22indeterminate+number%22&btnG= concerning verse of rum, i have nothing to add. Peace
  • a good Christian and a bad Muslim

    18
    0 Votes
    18 Posts
    256 Views
    Z
    If it is important to our salvation shouldn't there at least be a consensus what is salat? Nope, because consensus is useless in that it can be either right or wrong. The %age of people agreeing to something doesn't make it more right or more wrong. But I understand what you're saying. Perhaps we are approaching salat from the wrong end. We are trying to disect it using cross-reference and etymology and whatever it is called that people do... and that is all good I think, because it can remove alot of falsehood and invented lies, however, maybe we can be guided towards doing salat by God even without knowing that it is salat we are doing. Perhaps we are too stuck up with the word sometimes. This might sound odd since the word is in the quran... but in the end, what is important is what we live/do in our lives and why... it is the output and intentions that matter.... not what we call it. As far as the word salat is concerned, I don't think there ever will be a consensus. Also, our footprint on our own soul won't depend on our understanding of a word. We'll do what we feel i right, not what we think a word means... Peace and best wishes.
  • Error or Intentional removal of "Nay" in 2:116?

    3
    0 Votes
    3 Posts
    6 Views
    H
    They say, " Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him, The translation of "NAY" is of the word "Bal" . Here the word "Nay" - equals to - "But, Rather". . . and not "no" - as you thought. http//dictionary.reference.com/browse/nay?s=t Personally I am 100% against the free-minds translation and do not hold it to be accurate at all. I fully agree. SLM
  • "No Rituals"? What about 5:6?

    101
    0 Votes
    101 Posts
    3k Views
    Z
    Peace and bump, It can be quite interesting to ponder on the things we do, that we take as part of our faith or religion. In all truthfulness, very much is ritual, which in turn means that it is actually repetition... recycling of old material. What is a ritual actually? If you think about it, at the foundation and source of any ritual, there is a thought-form that is repeated. Whether we do physical movements or verbal or mental recitations, they are repetitions of a thought-form that we execute in our mind over and over. It's a mental pattern, a thought-form, which involves executing words, thoughts, movements and similar. It's repetitive and mechanical in essence, even though we may spice it up with emotions or other things that make it seem more genuine and real. Why do we do this? How can this benefit us? Why would we be required to mechanically repeat ANYTHING, even the God?s names? The thing I?m questioning is not WHAT we say and do, but WHY, WHEN and HOW we do it. If we don?t do it out of inspiration in the moment of Now, then isn?t it dead... mechanical, without spirit?? Again, this is not about what to do and say, or what to avoid, but it is rather the reasons for doing it. Did we follow our inner guidance or did we follow a mechanical habit? Will we benefit from repeating old things, or will we benefit from expressing ourselves genuinely in the manner that arises in the moment, expressing that which comes out from inside, that which comes with spirit in the Now-moment?? I think these things can be valuable to ponder, in order to get to know oneself better and to evolve and get closer to one's real self and subsequently to get away from the disconnected and separatist, egoic mind that doesn?t want us to open our eyes and be awake so that we can walk the straight path. This was just a thought-provoker... which I find important. All the best!
  • Al-Kitab == God's guidance to man

    8
    0 Votes
    8 Posts
    95 Views
    M
    You are right, al-kitab is the Message and not a physical book. Books----plural in Arabic signifies three and more.
  • Quran synonyms

    2
    0 Votes
    2 Posts
    7 Views
    M
    Just wondering, have you clicked on the link "Salaf-Stories" ? Otherwise, seems interesting, although I don't know what to use it for.
  • Meaning of Salaat in Surah Tauba

    19
    0 Votes
    19 Posts
    173 Views
    M
    The verse would make sense if the change is behavioural in nature. "Converting" the unbelievers only to ask them to pray 5 times a day only reinforces the perception that Islam spread by the sword! Verb "Tabu" is a voluntary action, no outside coercion or threat is involved. "Repentance" is a feel of guilt, and you cant' make people feel guilty by showing them sword.
  • Listens or responds?

    5
    0 Votes
    5 Posts
    59 Views
    A
    Allah externally interfering to help someone can not be true. It can not happen. Allah will not interfere and change the condition of any people externally. It is against Quranic truth. It is not Allah's plan. A five year old girl in India was brutally raped by two brutes a few days before. Allah could have saved the innocent girl just giving a headache or stomach pain for both during their criminal act. It will not happen. Allah does not interfere. However, it does not mean Allah is incapable to externally intervene.
  • 0 Votes
    12 Posts
    320 Views
    J
    Salam free minds, Can someon explain to me What is "Um al-Kitab" (the root/foundation/essence of the Book) in the Qur'an? And what are the "ayat Muhkamat" (the precise or locked verses) which ALLAH (SWT) called by the name "Um al-Kitab"? Peace. Peace, I discussed this on another form. Find the link below. http//free-minds.org/forum/index.php?topic=9605223.0
  • Hadith in translation of Quran?

    4
    0 Votes
    4 Posts
    57 Views
    M
    To make things easier for you Salaam, Little correction needed! To make you away from the path of Allah May Allah increase our knowledge and guide us on His path alone pr mmKhan
  • Arabic-English dictionary of Quranic usage

    4
    0 Votes
    4 Posts
    8 Views
    WakasW
    peace drmagdy, I agree with you to some degree. Like any resource, it must be read with an intelligent/critical mind. This book can be downloaded in full here http//kalamullah.com/arabic-english-dictionary.html
  • 54:17,22,32,40 Easy to learn or Easy to remember

    9
    0 Votes
    9 Posts
    148 Views
    M
    Peace I must add that in English people generally tend to be familiar only with the first, and/or primary use of a word. It is true that generally people would not get Mazhar writing "galaxy", but that does not necessarily make him wrong. In my experience, in my own language when I'm not clear on the uses of a word I always look to a dictionary. In the end "galaxy" can be used as Mazhar said. If you look in a dictionary under "galaxy" you will find the usual use of "galaxy" and also, "a large or impressive group of people or things a galaxy of boundless young talent." Joe Salamun alaika, Thanks. I had done exactly as you have pointed out. Arabic plural Nabiyeena has built in masculine plural pronoun refering to a gethering of men given that status reflected by adjective like participle. I could not find an appropriate equivalent word in English except galaxy. Thereafter, I googled to find if it were used in formal papers and found it was used about ambassadors and senior clergy of church. "Galaxy" alone will certainly give a perception of group of star but the phrase "galaxy of ambassadors", "galaxy of messengers" should instantly convey to even an ordinary reader the intent of the writer that he is calling the persons mentioned in the phrase to be like brilliant group of stars which shows reverence for and their higher stature. Thanks.
  • 0 Votes
    8 Posts
    172 Views
    R
    Mazhar, I don't really understand what you say. It follows then that if God is the subject of the sentence then the words are describing that which pleases God. Or it could still be the description of God, again depending on vocalisation as nominative or accusative/dative. but in chapter 96 you can find this form That would be another reason to read it in all other cases as one verb basama and not bism.
  • Rationalizing the sorry state of Ummah by the Quran

    9
    0 Votes
    9 Posts
    131 Views
    S
    Hi Everyone, Isn't the success of the west primarily due to the fact that we divided and bombed the rest of the world back into the stone age? Colonization ... First strategy in divide and conquer. World War I ... Destroyed large parts of Europe and dissolved the Ottoman empire. World War II ... Destroyed large parts of Europe and North Africa. Afganistan wars ... Destroyed an entire country. Iraq wars ... Destroyed an entire country. Letting Syria destroy itself without trying to intervene for peace. Keep others angry and destroying each other then the west takes it all right from under them. Sell the other countries bad loans and default on them driving their economies down... Just my crazy conspiracy thoughts... (take them with a grain of salt). JewishDude peace Salam, Shalom, Peace peace Salaam Jewishdude, I agree quite a lot with this. Warfare, divide and conquer, proxy wars - which some say is kind of happening in Syria with the rebels being armed even though at least some of them say they don't want any negotations with Assad (at least that's what I've read), taking resources, huge debts on loans, sanctions, even the way borders were set out all affect the success of a nation.
  • 113:4 what does blowing on knots mean ?

    3
    0 Votes
    3 Posts
    20 Views
    S
    Salaam, From what I can recall of new age religions, in modern witchcraft at least blowing on knots can refer to the witches ladder. Many things in modern witchcraft though can be found in occult practices that date back to ancient times or records of occult books that claim to have ancient practices. A knot is made in a piece of string and then an chant is said over each knot and then they blow on the knot. Surah Falaq appears to refer to using this technique for unsavory purposes.
  • A question regarding 6:162

    5
    0 Votes
    5 Posts
    48 Views
    M
    You can simply teach yourself as I have. The process from beginner to advanced level, will take years. But it will be very gratifying in the end. Not such long time might be needed for learning the Arabic of Qur'aan only. Qur'aan is rendered facilitative to learn and comprehend
  • Chapter 51 - Angels driving winds?

    7
    0 Votes
    7 Posts
    73 Views
    M
    Yes, I think that's a fair analysis. That would, of course, depend entirely on the perceived gender of the angels; if they are gendered at all. Pl refer 5327. Non believers in the Hereafter name them as feminine. Also please see the verbs where angels are the subject-doers to find those as masculine.
  • What does "purchase with it a cheap price" mean?

    2
    0 Votes
    2 Posts
    33 Views
    WakasW
    peace, The word "purchase" is perhaps more correctly "exchange/trade", but in any case, if one exchanges/trades/sells something very valuable for something less valuable, then clearly one has lost out - that is what I take form it.